吉狄馬加（右2）與另外兩位勳章獲得者
封面新聞記者 張傑
4月19日上午，在委內瑞拉駐華大使館舉行了一場授勳儀式。委內瑞拉駐華大使菲利斯·拉蒙·普拉森西亞·岡薩雷斯，為詩人吉狄馬加頒發了“弗朗西斯科·米蘭達”一級勳章。同時被頒發勳章的還有中國社科院榮譽學部委員徐世澄、雕塑家袁熙坤。參加授勳儀式的有中華人民共和國外交部相關部門代表、拉美駐中國多國使節以及在京文化界、新聞界近百人出席。
據悉該獎項勳章共有三個級別，一級是最高榮譽，二級是先驅者榮譽，三級是官方榮譽。委內瑞拉玻利瓦爾共和國通信部部長兼委內瑞拉部長理事會副主席(分管文化與通訊事務)弗雷迪·尼納斯，通過線上視頻方式出席並致辭。
據瞭解，委內瑞拉人民政權內政、司法與和平部於2021年3月11 日公佈了第 0044 號決議，決定向中國詩人吉狄馬加授予“弗朗西斯科·米蘭達”一級勳章，以表彰他作為詩人堅定不移地履行深化委內瑞拉玻利瓦爾共和國與中華人民共和國兩國之間的兄弟情誼的承諾，促進兩國之間的文化、學術以及知識交流，特別是通過其詩歌向委內瑞拉人民以及全體拉丁美洲人民所傳遞的人類友愛與積極促進世界和平的努力。
在接受“弗朗西斯科·米蘭達”一級勳章授勳儀式上，吉狄馬加做了一個名為《在這個時代詩人仍然是民族的代言人和人民忠實的公僕》的答謝辭。
吉狄馬加在致答謝辭
答謝辭全文如下：
_________________________
在這個時代詩人仍然是民族的代言人和人民忠實的公僕
——在委內瑞拉駐華使館接受“弗朗西斯科·米蘭達”一級勳章授勳儀式上的致辭
吉狄馬加
尊敬的弗萊迪·納涅茲（Freddy Ñañez）部長閣下、
尊敬的菲利斯·拉蒙·普拉森西亞·岡薩雷斯（FÉLIXRAMÓN
PLASENCIAGONZÁLEZ）大使閣下、
各位女士、先生們、朋友們：
首先向委內瑞拉玻利瓦爾共和國獨立211週年紀念日表示祝賀！向在座的所有的嘉賓致以最美好的祝願！
在這個世界上雖然我們天各一方，居住在這個星球不同的地域，但人類間的相互聯繫卻是多種多樣的，無論是個體生命之間的聯繫，還是在精神上的聯繫，都會因為某種緣由將我們聯繫在一起，作為一個詩人我更相信精神上的聯繫，或者説心靈之間的聯繫，這更具有東方哲學中一種神秘主義的必然性，當然在這裏我並非是在對某種帶有宿命色彩的關係進行解釋，因為從根本上而言，我是一個徹底的唯物主義者，但直到今天，我那些還生活在茫茫羣山裏的彝族同胞仍然相信萬物都是有靈魂的，而所有的生命和物種都有着隱秘的關聯。在這裏我會想到貴國詩人歐亨尼奧、蒙特霍（Eugenio Montejo）一首詩中的詩句：“地球轉動讓我們靠近／它自轉也旋轉在你我心間／直到我們在這夢中相見／一如《會飲》篇中所言／過了多少個夜／下下過雪／冬至也去了／時光流逝／分分秒秒／恍若千年。”
是的，不同生命中隱含的神秘和不可知或許還要更多，不過它卻告訴了我們一個樸素的真理，無論時光怎樣從我們的身邊流逝，生命之間的共生關聯卻是無處不在的，雖然現在人類對不同物種重要性的認識有了很大的進步，但當下一些瀕臨消亡的物種所面臨的現實，卻正在給我們敲響悲傷的警鐘。我們任何時候都不能忘記我們作為人在這個地球上的責任。我在很多地方説過，我與拉丁美洲在精神上的聯繫是特殊的，這種特殊的聯繫就在於拉丁美洲在文化上的多元性和豐富性，能讓我們看到不同文化在相互聯繫和共存中所形成的巨大張力，而這種張力所產生的不同特質的文化，或許説正是今天人類所需要的，如果這個世界都變成了一個色彩，我不能想象它還會有這樣動人的魅力嗎？當然是不可能的。拉丁美洲似乎一直就有這樣一種傳統，但我要肯定的説，這一傳統更多的還是從西蒙·玻利瓦爾、何塞·弗朗西斯科·德·聖馬丁·馬托拉斯、弗朗西斯科·米蘭達等這樣一些解放者開始形成的，這些拉丁美洲自由的啓蒙者和捍衞者，除了在這片大陸播種下人類平等自由的思想種子，他們還把這種包容不同的文化理想和生活方式融入到了當時的社會實踐中，儘管後來這些主張在拉美不同的國家出現了不同的情況，但這些拉美的先賢們所倡導的原則和主張，卻在人類的文明史上留下了不可被磨滅的痕跡。
正是因為對拉丁美洲這些偉大先賢由衷的尊敬和熱愛，當我獲悉貴國人民政權內政、司法與和平部做出決議，決定將“弗朗西斯科·米蘭達”一級勳章頒發給我，我深感這是我的榮幸，因為這一褒獎是委內瑞拉一項至高的榮譽，從1943年設立以來授予過許多做出過傑出成就的人士，現在將我的名字與他們放在一起，作為一位中國詩人，我為能成為這個精神家族中的一員而倍感光榮，因為勳章以拉丁美洲獨立運動的先驅、委內瑞拉第一共和國的領袖弗朗西斯科·德·米蘭達的名字命名，體現了拉丁美洲和委內瑞拉人民爭取美洲權力、自由以及捍衞人類崇高事業的精神，我以為這一精神對於今天的世界依然顯現出它重要的價值，特別是在當下人類所面臨的複雜而充滿了不確定性的現實面前，打破一切人為的壁壘和障礙，構建真正意義上的人類命運共同體，這無論是對於中國，對於委內瑞拉，還是對全世界所有的國家都是至關重要的。多年來我一直關注委內瑞拉人民選擇自己的發展道路、反對一切外來干涉的正義鬥爭，從思想、感情和行動上都與爭取和建設更美好新生活的委內瑞拉人民站在一起。
我相信，在我們的共同努力下，中國和委內瑞拉兩國之間的兄弟情誼、文化和詩歌交流將得到進一步的推動和昇華，而我們同樣會為這個大多數人倡導多邊主義、相互尊重主權、追求國家間和民族間平等祥和的世界樹立光輝的榜樣。
在這個時代詩人仍然是民族的代言人和人民忠實的公僕，因為詩歌的存在，我們才會在物慾的侵蝕和人性的缺陷中，看到那束從蒼穹傾瀉下來的光，沒有詩人和詩歌這個世界的火塘將失去它燃燒的價值，但願這一天永遠不要出現。
謝謝大家！
2021年4月19日於北京
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】