日本“現代經濟雜誌”網站12月14日文章，原題：中日的“身高執念”
我問男友“你覺得我哪裏不夠好？”回答是“大概是身高吧，再高10釐米就好了”。見他父母時，他也希望我穿上高跟鞋。在中國，因個子矮而被對方父母嫌棄的情況屢見不鮮。中國人平均身高為男性169.7釐米，女性158釐米。雖然同日本的男女平均身高相比差別不太大，但中國南北方的氣候和飲食習慣差異較大，北方人普遍更高。比如，北京男性的平均身高為175釐米，女性167釐米。
在日本，經常有個子高的女生因為怕被説“壯”而在學生時代一直駝着背。長大後在職場上會因個頭高大而害怕給對方帶來困擾。但在中國，個子高很多時候是一種優勢。在日本，矮個子女生讓人感覺就像小動物一樣可愛，很受歡迎。但在中國，如果女生個子太矮，甚至不會被納入婚戀對象範圍。
在中國，招聘對外貌的要求也開始增加。很多中國企業希望員工身高達到一定標準，求職簡歷通常都被要求附上照片和身高等“關鍵”個人數據。個子過矮的男性，很可能被企業拒之門外。
那中國人為什麼對身高有如此執念呢？因為中國人重面子，覺得個子越高越有存在感。同樣是個子高，日本人可能會因此而煩惱；到了中國，就變成“氣場更強，能把控場面”。中日兩國對身高的看法可謂非常不同。這種不同，或許來自文化差異——日本文化更重視謙遜、和諧，中國文化更重視展示個人。
在中國，160釐米以下的當紅女藝人很少。如此看來，新垣結衣（169釐米）、長澤雅美（168釐米）、綾瀨遙（166釐米）等日本女星在中國人氣頗高，身材高挑可能是一個原因。
（作者kaixi，嚴格譯）