本文轉自：中國日報網
中國日報網9月13日電 據福克斯新聞網商業頻道12日報道，美國民調機構蓋洛普(Gallup)發佈的一項最新民調結果顯示，由於日常必需品的價格居高不下，這場40年來最嚴重的通貨膨脹正在給大多數美國人帶來經濟痛苦。約56%的受訪者説，他們感到了物價上漲的痛苦，高於1月份的49%。其中，12%的美國人認為疼痛“嚴重”，44%的人認為“中度”疼痛。
調查稱：“由於美國高通脹持續了一年多，大多數民眾表示，他們正在經歷物價上漲帶來的財務困難。”“較低收入的美國人在早期主要受到影響，但現在大多數中等收入和相當一部分高收入人羣也感受到了物價上漲帶來的壓力。”
較低收入的美國人仍更有可能因物價上漲而陷入嚴重困境，他們之中有26%的人表示，更嚴重的通貨膨脹正在危及他們的生活水平。相比之下，這一比例在中等收入和高收入美國人中分別為12%和4%。
收入較高的人報告的財務困難程度比一年前更高。約63%的中等收入和40%的高收入美國人表示，通脹對他們的財務狀況產生了負面影響——與去年同期相比分別上升了17和12個百分點。
面對高昂物價，美國人的應對措施主要是減少支出：約24%因通脹而陷入財政困境的美國人表示，他們總體上減少了購買，或者只購買必需品。另有17%的人稱，他們減少了出行或取消了假期，還有同等比例的人説，他們正試圖減少開車次數，以減少汽油支出。調查顯示，其他應對物價上漲的常見方法包括：購買更便宜的商品或普通品牌的產品（12%）、減少外出就餐（10%）、減少購買雜貨或自己種植食材（10%）、待在家中（8%）以及減少娛樂開支（8%）。
此次調查是在新的消費者價格指數(CPI)數據發佈前幾天進行的，全球金融市場數據公司的路孚特（Refinitiv）調查的經濟學家預計，美國8月的年通脹率將達到8%；雖然低於6月份9.1%的創紀錄高點和7月份8.5%的水平，但仍遠高於大流行前的水平。
當地時間9月8日，美聯儲主席鮑威爾在卡託研究所第40屆年度貨幣會議上表示，為了抑制通脹，將繼續採取強硬措施，以遏制物價上漲壓力。鮑威爾此番言論暗示美聯儲很可能會繼續大幅加息。他此前曾警告稱，用加息來應對通脹，可能會給全美的家庭和企業帶來"痛苦"的後果，其表現形式可能是失業率上升。
此外，鮑威爾在懷俄明州舉行的美聯儲年度經濟研討會上曾表示："儘管利率上升、經濟成長放緩和就業市場疲軟將壓低通脹，但也會給家庭和企業帶來一些痛苦。"“這是降低通脹的不幸代價。但如果不能恢復價格穩定，將意味着更大的痛苦。”
（編譯：馬芮 編輯：妮思娜）