“鑑於第一季度業績表現強勁以及終端市場的持續改善，我們上調了2021年全年業績預期，包括銷售額和每股收益的預期。目前，我們預期全年銷售額增長約為10.5%，調整後每股收益約為6.00美元，相較之前的預期區間高值上調了0.50美元。”特靈科技全球董事長兼首席執行官Mike Lamach表示。 “第一季度，我們的全球團隊積極關注可持續發展並嚴格執行公司戰略，不僅實現了訂單量和銷售額的增長，還同步提高了集團和各個業務部門的利潤水平。” “在接下去的三個季度中，我們仍將蓄勢待發。我們擁有創紀錄的未交付訂單量，而公司成功轉型所帶來的盈餘也將用於持續創新，以推動市場增長、維持槓桿效應併產生強大的現金流。這些都為我們均衡的資本配置戰略提供了強大的驅動力，並使我們能夠繼續為股東創造強勁和差異化的回報。” 2021年第一季度業績表現摘要（除特別標註外，以下數據均以2020年第一季度為對比基準）
- 儘管仍受到新冠肺炎疫情帶來的持續影響，但強勁的執行力推動銷售額、營運收益和持續經營業務每股收益實現了增長。
- 所有市場均實現了增長，推動集團報告訂單量增長34%，自有業務訂單量增長31%。
- 集團報告銷售額增長14%，自有業務銷售額增長11%。
- 集團報告銷售額的增長包括收購帶來的約2個百分點的增長，以及匯兑帶來的約1個百分點的增長。
- 由於三大市場均表現出色，美國通用會計準則營業利潤率提高590個基點，調整後營業利潤率提高500個基點，調整後EBITDA利潤率提高460個基點。
- 儘管受到新冠肺炎疫情的持續影響，美洲市場的銷售額和利潤依然實現了強勁增長。
- 美洲市場報告訂單量增長37%，自有業務訂單量增長36%。
- 報告銷售額增長11%，自有業務銷售額增長9%。商用暖通空調自有業務銷售額持平。民用暖通空調業務銷售額增長超過30%。運輸製冷業務銷售額也實現了中雙位數增長。
- 美洲市場報告銷售額的增長包括收購帶來的約2個百分點的增長。
- 美國通用會計準則營運利潤率增長510個基點，調整後營運利潤率增長420個基點，調整後EBITDA利潤率增長400個基點。價格、產量和生產率的提升大大抵消了原材料和其他通貨膨脹帶來的影響。
- 儘管受到新冠肺炎疫情的持續影響，EMEA市場的銷售額和利潤依然實現了強勁增長。
- EMEA市場報告訂單量增長29%，自有業務訂單量增長18%。
- 報告銷售額增長22%，自有業務銷售額增長12%。商用暖通空調業務銷售額實現中雙位數增長，運輸製冷業務也實現高個位數增長。
- EMEA市場報告銷售額的增長包括匯兑帶來的約8個百分點的增長，以及收購帶來的約2個百分點的增長。
- 美國通用會計準則營運利潤率和調整後營運利潤率均增長510個基點，調整後EBITDA利潤率增長540個基點。價格、產量和生產率的提升大大抵消了原材料和其他通貨膨脹帶來的影響。
- 儘管受到新冠肺炎疫情的持續影響，亞太市場的銷售額和利潤依然實現了強勁增長。
- 亞太市場報告訂單量增長17%，自有業務訂單量增長14%。
- 報告銷售額增長38%，自有業務銷售額增長34%。中國是亞太市場增長的領頭羊。
- 亞太市場報告銷售額的增長包括匯兑帶來的約4個百分點的增長。
- 美國通用會計準則營運利潤率增長1220個基點，調整後營運利潤率增長1160個基點，調整後EBITDA利潤率增長1160個基點。價格、產量和生產率的提升大大抵消了原材料和其他通貨膨脹帶來的影響。
- 2021年第一季度持續經營活動產生的現金流為2.63億美元，自由現金流為2.36億美元。
- 公司仍然預計2021年自由現金流將與調整後淨收益持平，或高於調整後淨收益*。
- 公司將繼續增加對員工安全、創新和技術項目的投入，並通過資本支出支持以可持續發展為核心的公司戰略。
- 第一季度，公司已支付股息約1.4億美元。公司預計股息將繼續增長並極具競爭力，目前年化分紅為每股2.36美元，比2020年增長約11%。
- 第一季度，公司資本配置包括用於併購和投資的7000萬美元，用於股份回購的1.04億美元，以及用於償還債務的3億美元。
- 根據均衡的資本配置戰略，預計2021年公司將配置資本約25億美元，其中包括約用於分紅的5.64億美元，用於戰略增值併購與股份回購的15億美元，以及用於償還債務的4.25億美元。
- 隨着時間的推移，公司預計將繼續把結餘的現金100%全部分配給股東。
- 與2020年相比，預計銷售額增長約10.5%，自有業務銷售額增長約9%。
- 美國通用會計準則持續經營業務每股收益預計為5.75美元，包括每股0.25美元的轉型和其他重組費用；調整後持續經營業務每股收益預計為6.00美元，比2020年增長35%。
相關鏈接 :
http://www.tranetechnologies.cn