本文轉自【參考消息網】；
原標題:港媒：中國工廠忙於完成海外訂單 美歐第二輪封鎖帶來商機
參考消息網11月13日報道 香港《南華早報》網站11月11日發表一篇觀察報道。報道稱，隨着西方國家重新實施封鎖，中國工廠正忙於應對海外訂單。全文摘編如下：
中國製造商一邊大量生產供全世界消費的產品，一邊瞄準今年底的一場“意外之財”，因為歐洲和美國新冠疫情再次暴發，經濟陷入動盪。
中國相對迅速地控制住了疫情，使工廠及時恢復生機。它們生產的電子產品、家用電器、傢俱和醫療設備正是病毒擴散至全球之際這個世界所需要的。
現在，隨着西方國家重新實施封鎖，中國工廠正忙於應對海外訂單。第二輪封鎖帶來的繁榮或許不如第一輪大——人們不大可能再一次為家裏添置辦公設備，購買兩台視頻投影儀似乎過於奢侈。
但在中國各地繁忙的工廠中，製造商們不大可能有什麼抱怨。
廣東一家生產麪包機、攪拌機和咖啡機等家用產品的公司的訂單已經排到明年3月。歐洲和美國的買家現在必須預付80%至100%的款項才能確保收到貨。
公司高管劉穗（音）説：“我們今年前三季度的銷售額超過了2019年全年。我們對明年的出口也非常樂觀。這是個意外，我們覺得中國的出口行業將以最大產能運轉，至少到2021年底。”
物流公司DHL快運公司説，新冠疫情毫無放緩跡象。為遏制疫情反彈，德國、法國、西班牙、荷蘭、比利時、奧地利、愛爾蘭、英國、瑞典、捷克和波蘭都採取了某種形式的封鎖措施。
美國外交學會的經濟學家布拉德·塞策最近在簡報中寫道：“現在並非正常時期。全球需求從服務業轉向醫療器械、家用電器和筆記本電腦，這些都是中國大量生產的東西，因此這種轉向讓中國受益。”
凱文·黃（音）在廣東省的公司就位於內地與香港的邊界附近。該公司大量生產從窗框、烤架到菜刀等各種家用產品。儘管他對潛在的“黑天鵝事件”保持警惕，例如貿易戰可能帶來更多關税，但此刻他的生意非常紅火。他眼前的憂慮是如何應對西方國家暴增的訂單。
黃説：“自9月以來，訂單與前些年同期相比明顯增加。10月下的訂單要到明年3月才會發貨。”他還説，業界都為人手緊缺而苦惱，促使很多人考慮生產自動化。
分析人士説，儘管中國出口商從第二輪封鎖帶來的繁榮中獲得的利益可能不如第一輪封鎖，但仍有利好，因為聖誕季臨近，世界很多地方的線上銷售預計將代替線下采購。