新華社北京9月18日電《參考消息》日前刊登源自彭博新聞社網站的報道《從美國得州到中國，風暴將加劇全球航運混亂》。報道摘要如下：
因新冠疫情、勞動力短缺和美國消費需求旺盛而陷入危機的全球供應鏈，正面臨另一股破壞性力量———大自然的重創。
颱風“燦都”在東亞迴旋，主要港口暫時關閉。颶風“尼古拉斯”登陸美國能源和化工業中心得克薩斯州，迫使碼頭限制貨物裝卸和船隻通行。兩週多前，颶風“艾達”襲擊了路易斯安那州。兩條主要貿易通道即使暫時延誤，也會波及全球航運業，何況當前正值海運旺季。
英國德魯裏航運諮詢有限公司説，時機很糟糕，會給本就遭受重創的供應鏈帶來更大壓力。每一個新冠病例和極端天氣情況都會加重這一問題，延長恢復正常運營所需要的時間。
在墨西哥灣，石油和天然氣生產仍未從“艾達”的影響中恢復過來，密西西比河沿岸的糧食運輸也因颶風中斷。
英國沃泰克薩諮詢公司高級分析師塞雷娜·黃説，最近的颶風季正在加劇疫情導致的港口混亂，令全球供應鏈不堪重負。供應鏈中斷對將大宗商品運往目的地市場構成挑戰。
美國彭博信息研究公司分析師詹姆斯·張説，亞洲港口擁堵可能導致更多延誤和取消，這反過來可能導致運費，尤其是集裝箱貨運運費再創新高。（完）