美國《國會山》日報網站11月15日發表題為《對雙底衰退的擔憂隨着新冠病例一起增加》的文章，全文摘編如下：
美國國會領導人似乎越來越不可能就另一項疫情救助計劃達成協議，而另一輪重要的失業救濟金將在未來數週內到期。
各個政治派別的經濟學家一直警告説，持續的經濟增長取決於新冠疫情受控。現在，面對病例的增加，許多人感到更加擔憂。
標普全球評級公司首席美國經濟學家貝絲·安·博維諾説：“説得輕一點，這令人擔憂。”她説：“如果這種情況蔓延，政府被迫重新採取封鎖措施，當前非常脆弱的復甦肯定會失敗。”
今年早些時候，標普全球評級公司預測了經濟復甦的幾種情況。基線預測是國內生產總值將下降4%——假設國會通過一項有限的5000億美元救助法案，且冬季新冠病例的激增得到控制。但事實是，並沒有什麼疫情救助計劃，而病例正在激增。
很可能會出現更大幅度的經濟收縮，降幅高達5.1%。博維諾説：“不會像我們今年上半年所經歷的那麼大的幅度，但將二次探底。”
新冠病例的激增會影響經濟的兩個重要方面：企業經營和消費者信心。
現任總統特朗普一直強烈反對任何政府層面的封鎖措施，而當選總統拜登的過渡團隊也表示，他們支持針對熱點地區而不是全國的封鎖措施。
密歇根州、紐約州、俄勒岡州和弗吉尼亞州等州已經宣佈將實施更多限制措施以遏制疫情的傳播，包括限制在單個場所聚集的人數，並限制酒吧、健身房和餐廳的營業時間或接待人數。
美國全國保險公司高級經濟師本·艾爾斯説，此類措施將有助於避免雙底衰退，並避免像今年4月疫情盛行時美國大部分地區所實施的那種全面封鎖。
然而，新墨西哥州13日下令實施為期兩週的封鎖，這一跡象表明其他地區也可能很快會採取較為嚴厲的限制措施。據密歇根大學的初步數據顯示，消費者信心本月下降了近5個百分點，這幾乎完全是基於消費者對未來經濟前景的預期。
美聯儲主席鮑威爾堅持認為，財政刺激仍然是影響經濟近期走勢的最重要因素之一。但在就更多疫情救助計劃達成協議的問題上，眾議院議長佩洛西和參議院多數黨領袖麥康奈爾仍然存在很大分歧。佩洛西支持眾議院10月通過的一項2.2萬億美元的議案，而麥康奈爾則希望議案的金額接近5000億美元。達成協議的可能性正在減小，令數百萬仍處於失業狀態的民眾和成千上萬苦苦掙扎的小企業主感到不安。
一項重要的小企業貸款計劃——薪資保護計劃——已經到期，而聯邦政府對各州失業救濟金的補助也基本停止。如果國會不採取行動，剩下的針對個體經營者和零工經濟工作者的聯邦失業救濟金計劃也將於12月31日到期。而僅這兩項計劃就覆蓋了1350萬美國人。
在美國紐約一個食品發放點，工人搬運免費發放的牛奶。（新華社）
來源：參考消息網