本文轉自【中國日報網】；
面向未來，中國將推動形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，全球第二大經濟體的“雙循環”戰略受到國際輿論的高度關注。
泰國《曼谷郵報》報道稱，今年5月，中國領導人提出了“雙循環”發展的概念，引發熱議。
“雙循環”指的是內部和外部經濟活動的兩種形式，前者指的是國內的需求、消費、創新和產品生產，後者指的是中國過去幾十年所倡導的出口主導型戰略。
由於全球需求在未來一段時間內可能仍將受疫情影響，增加國內消費將是中國經濟更加自立的關鍵。考慮到中國擁有14億消費者和超過4億中等收入羣體，中國市場潛力巨大。
文章稱，儘管一些專家擔心中國會越來越注重國內市場，但是與特朗普政府的“美國優先”政策相比，中國不太可能在這個方向上走得太遠。
事實上，這種對內部循環的重視，與中國政府實現經濟再平衡、以內需為導向的長期目標是一致的。
在雙循環政策下，外貿仍將在中國經濟中發揮重要作用，這在外貿數據中已經得到了反映。海關總署數據顯示，中國8月份出口同比增長9.5%，美國仍是中國產品的最大買家。中國對國際貿易的承諾也在繼續推進“一帶一路”倡議中得到體現。
因此，中國的貿易伙伴無需擔心中國戰略發生根本轉變。
《日本時報》網站報道截圖
另據《日本時報》網站報道，自今年5月份中國首次提出“雙循環”一詞以來，“雙循環”戰略一直吸引着全球的關注。
中國宣佈將“充分發揮超大市場規模的優勢和國內需求的潛力，建立國內國際雙循環發展新格局。”新戰略可能成為中國“十四五”規劃的一個關鍵優先事項。
中國政府意識到，依賴出口和投資的經濟增長是有限度的，因此自2000年以來，中國政府一直呼籲擴大內需。
在雙循環戰略下，儘管中國將加強對擴大內需的關注，但這並不意味着中國將停止與外部世界的經濟交流。中國將進一步開放市場，並繼續歡迎外國公司的投資。
《南華早報》也援引中國政府顧問和經濟學家的話寫道，新戰略的重點是競爭和開放，包括降低對外國投資者的壁壘，確保地區貿易協定，以及國有企業的供給側改革。
德國《青年世界報》報道截圖
德國《青年世界報》網站10月30日發表題為《加強內循環》專欄文章稱，中共十九屆五中全會通過新的五年規劃建議——中國拉動國內經濟，並且希望在高科技領域變得更加獨立。
新的五年規劃在很大程度上將由中國的快速崛起推動，旨在增強中國的獨立性。
文章説，全會關於“雙循環”這一新概念的討論尤其表明了這一點。從本質上講，這指的是中國國內經濟與對外貿易之間的區別：即“國內循環”和“國際循環”。它們緊密地交織在一起。
文章稱，中國宣佈未來將更加關注國內循環，這引起西方經濟界對其無法像以往那樣在中國正常運作的擔憂。但是，從經濟上將中國與西方隔離開來的想法——“脱鈎”的概念——不是來自中國領導人，而是來自特朗普總統。
實際上，北京爭取的獨立並不會導致孤立。柏林墨卡託中國研究所的馬克斯·岑萊因説，北京“爭取更多的獨立性不等於‘脱鈎’”。