在國內各大電影網站，周星馳電影高清國語全集的點擊率一直以來是比較高的，周星馳電影高清國語全集之所以受大家歡迎，跟星爺幽默風趣的説話方式有着密不可分的關係。有人認為周星馳的配音（即石班瑜）是比原音還要出彩的，以前也看到有人説周星馳電影能在內地紅主要是石班瑜的功勞。 確實周星馳電影在非粵語地區流行石班瑜是功不可沒，他本人也得到星爺的認可，但要説配音比原音還要好還要搞笑，懂粵語的人是絕不敢苟同的。
首先説説他們的聲音，星爺聲音的喜劇效果跟石班瑜完全不同，星爺聲音相對低沉（跟語言有點關係，粵語聲調比國語要低），是莊中帶諧的感覺；在説台詞的時候，星爺加了很多獨創性的語調和重音，這種獨創的語調讓觀眾們聽起來是一種故作正經的無厘頭冷幽默，詼諧多於誇張，這種説話方法使得星爺的聲音辨識度非常高，正是因為這種獨特的個性，所以90年代粵語地區的很多青少年都爭相模仿，有“翻版星爺”之稱的温超便是以模仿星爺聲音而著稱。
電影語言的妙處，本身就不可翻譯。塔倫蒂諾的電影和周星馳的電影有一樣類似，就是許多很“街”的俚語台詞，你聽懂了就是聽懂了，聽不懂就只能説可惜了。大多數國語版都很努力，而且香港導演許多也很有國際意識，把許多粵語的東西盡善盡美了，但畢竟不是粵語原版。
當然這不只是語言，還有對香港風土的理解。所以像麥兜系列、周星馳、黃秋生、吳鎮宇、吳君如（比如《江湖告急》)的的許多根植香港本土味道的電影，粵語版多少會差了些味道，很細微，但就是味道本身；《老港正傳》這種則更考驗對香港歷史的在意，那就不只是語言的問題了。
以上內容僅是小編個人的觀點，更多周星馳電影高清國語全集資源盡在小七電影。