文弱書生是大家對於文化人的普遍印象。在這個刻板印象內，文化人能發揮的餘地並不多。大多數時候都僅僅會扮演弱者，而傳統意義上的強者似乎都對此不屑一顧。然而文化人真的只能是弱者嗎？
好像也不盡然，好多文化人都可以擔當強者的重任，只不過他們所擔當的強者並不是我們普遍意義上秀肌肉的人，而是徹底將對方打敗的人，這種徹底打敗，有時候比我們所能看到的失敗要慘烈的多。
今天給大家推薦的這部電影説的就是一個普遍意義上的弱者戰勝強者的故事，這個故事可以説是一個復仇的故事，也可以説是一個反抗壓迫剝削的故事，這個故事的名字叫做《翻譯疑雲》。怎麼樣？這是不是看上去説的是文化人。
沒錯，這就是一個文化人的故事，也是一個文化人用自己特殊的方式來完成復仇的故事。《翻譯疑雲》這個故事是這樣的，一個出版商為了讓他即將出版的一本著作可以同時間全球發佈，於是他找來了一些翻譯者。
9個翻譯者囊括了全球範圍內的九種語言。這些翻譯者領到的任務就是對這本書進行翻譯，而他們的個人自由也有着嚴苛的限制。
然而就在這個戒備森嚴的密閉空間內，這幾個人卻依舊能將自己所翻譯的內容泄露出去。出版商因此大為惱火。於是，捉賊行動便開始了。隨着謎團的揭開，這個出版商身後的巨大陰謀也隨之揭秘。
隨着陰謀的被揭密，整個復仇計劃豁然展現在大家面前，原來這所有的一切都是一個局，這幾個人只不過是被人利用的棋子罷了。這是一個密室懸疑影片。然而當我們真正看完了全片之後，卻發現這一切與密室這個概念並沒有太大的關聯。這是一個懸疑電影，同時也是一個刑偵片。
整部電影看上去為我們營造了一些角色，一些性格各不相同的角色，然而事實上這種膚淺的營造人設並沒有給整部電影增加更多的可觀性。反而是讓這些人設過多地分擔了本片該有的幕後真實核心。因此，當結尾快到了的時候，我們面對真相恍然大悟的時候，卻會驚奇地發現，這原本並不需要太多戲份的人設過多的透支了屬於主角的戲份。
因此，主角一系列自陳的揭秘並沒有能夠讓觀眾有太多的驚喜。反而是弱化了整部電影。因此，在整部電影框架的構築上，本片有點偏了。懸疑片的特點就是不斷地通過線索引導觀眾一層一層揭開迷霧。在這一點來看，本片是基本的邏輯還是理清了的。然而密室懸疑片就稍顯不同了。
首先要在密閉空間內樹立人設。而這些人設毫無疑問都應該與身處的環境相適應。既然是密閉空間內的案件，自然要根據密閉空間內設置相適應。
而本片看似有九個不同性格的人，實際上這些人中，除了最後的真正主角之外，其他都是空氣人，看似性格分明，實際上並沒有任何能夠實質性推動劇情的能力。因此，人設上是失敗的。
而最終的核心問題就是作者究竟是誰，作者與出版商之間的矛盾如何調和。我們總是能看到出版商與作者之間和睦相處的新聞，但是每一次看到這樣的新聞的時候，是否會有人懷疑一下真實性。
作者真的能和出版商和睦相處嗎？面對金錢的誘惑，是不是每一個文人都能做到堅定不移地保持自己一貫的屬性。這個就不得而知了。
文字工作者的價值是需要用金錢來衡量的還是説跟隨自己的心。這是我們需要考慮的問題。每一個想要在一個特定領域發揮出來不俗作用的人自然要保持對於這個領域的專注。好的專注力足以將自己推向這個行業的巔峯位置，這是一定的。
因此，當你抱有一定的職業素養去看這部電影的時候，你又會被片中的這些沒有職業道德的人震驚到。對於翻譯工作者，不泄露自己翻譯的內容這是最起碼的道德。
然而在本片中，保持這樣的操守似乎對於這些所謂的翻譯精英來説並不是一件容易的事情，幾乎所有的人都認為泄密沒什麼大不了的，且一開始他們試圖通過任何方式來讓自己所從事的工作毫無保密性可言。這種醜態百出的泄密方式不知道能不能突出自己的專業性，這一點也有待考證。
本片掛羊頭賣狗肉的展現方式顯然並沒有從本質上提升全片的質量，當你認真的看完，或者當你用密室電影的心情看完之後，就如同喉嚨裏卡了一根魚刺一樣。看上去可以自圓其説，其實只不過為了講故事而講故事。這樣，自然沒有太大的驚喜。