隨着《新倚天屠龍記》、《新天龍八部》等作品的接連問世，翻拍劇毫無疑問成為了2021年下半年電視劇市場的主力軍。與此同時，它在電影領域也掀起了不小的水花，例如香港電影史上經典的漫改武俠IP“中華英雄”就再次被翻拍了。
之所以會給大家介紹這部翻拍新作《中華英雄之風雲再起》，胡兵的新扮相佔據了很大一部分原因。
從官方發佈的定妝海報來看，製作組在這次的造型上可謂是下足了功夫，無論是在服飾的細節還是在整體造型的搭配上，都力求貼近原漫畫的描述，再加上現代的化妝手段和技術的加持，胡兵版本的華英雄的確是目前最帥的一版。
有期待自然也有質疑，和造型好評相伴而來的就是對作品質量的懷疑，畢竟超越經典可比創作一部新電影的難度要大得多，而且從《中華英雄之風雲再起》的班底陣容來看，筆者對新電影是否能超越前作的疑問其實是持否定態度的。
作為香港漫畫家馬榮成的經典作品，《中華英雄》的影視化一直是很多漫畫迷關注的焦點。
有熱度自然就有市場，所以在這次《中華英雄之風雲再起》出現之前，《中華英雄》就已經出現了何家勁、何潤東和鄭伊健三個不同的版本。雖然作品播出後的評價好壞參半，但鄭伊健版本的華英雄卻成為無數八零、九零記憶中的童年經典。
盤點一部翻拍作品成功的因素，除了劇情不能魔改外，人物選角是否貼臉也在一定程度上決定了漫畫迷會不會買賬。
據瞭解這部以民國初年為背景的作品主要為我們講述了一位名叫華英雄的愛國俠士的故事，通過華英雄飽受欺凌的經歷為線索，展開一場場愛恨情仇的糾纏，在經歷妻離子散的打擊後，消沉頹廢的華英雄帶着師父臨死前傳授的"中華傲訣"悄然離開。
十六年後，英雄之子劍雄踏上了尋找父親的旅途……
從上述的人物線索來看，在此前播出的一系列作品中，只有鄭伊健版本的華英雄演出了漫畫中那種天煞孤星的孤獨感，胡兵的扮相雖然在努力靠近鄭伊健，然而或許是因為個人氣質太強，所以胡兵帶給人的感覺並不是清冷和孤獨。
另外，縱觀中國影視劇史上層出不窮的翻拍作品，雖然有如《倚天屠龍記》（蘇有朋版）、《射鵰英雄傳》（張智霖版）等成功的例子出現，但絕大部分的翻拍劇和翻拍電影都遭遇了口碑和評分的雙重滑鐵盧。
例如2020年張一山版本的《鹿鼎記》就拿下了該IP影視化史上的最差成績——豆瓣評分3.2。而究其原因，主要還是表現在作品的質量和還原上。
翻拍雖然要求創新出奇，但還原劇情和貼合角色才是吸引觀眾的關鍵，然而從《中華英雄之風雲再起》確定的演員名單來看，除了胡兵的氣質不貼合外，袁福福和李牧芸的選角同樣也存在問題。
所以劇方如果想要挽回失掉的口碑和漫畫迷的心，就只能在作品的劇情上花心思了。
"我命犯天煞孤星，無伴終老，孤獨一生"。希望這次《中華英雄之風雲再起》收到的評價能給後來的翻拍作品提供經驗和教訓，滴水穿石非一日之功，在翻拍這條路上，後來者還是需要繼續努力！