交響樂《紅樓夢》11月15日晚在上海交響樂團音樂廳世界首演。有人説一千個讀者就有一千個哈姆雷特，同樣，一千個讀者就有一千部《紅樓夢》。交響樂《紅樓夢》由指揮家胡詠言，作曲家劉力、於陽共同創作，紀念越劇大師徐玉蘭誕辰100週年。作品時長85分鐘，不設中場休息，一氣呵成。胡詠言率上海愛樂樂團、浙江音樂學院合唱學院近200人演出團體帶來的震撼力，交響樂與越劇的創造性融合，讓樂迷、戲迷、書迷聽見不一樣的《紅樓夢》。
交響樂《紅樓夢》世界首演
從曹雪芹的獨白到紅樓輓歌
把《紅樓夢》移植到交響樂中，是一件需要勇氣的事。有人研究了一輩子《紅樓夢》還沒讀透，85分鐘的交響樂，從哪裏寫起？
“我所寫的，僅僅是‘我的紅樓夢’。”胡詠言説。30年來第一次創作，就遇見了這樣一個大題材。整部作品分六個樂章，第一樂章《獨白》、第二樂章《合唱幻想》和最後一個樂章《輓歌》都由他完成。
第五樂章《哭靈》
《紅樓夢》裏有無數的題材和人物，胡詠言最關注的，卻是作者曹雪芹。第一樂章《獨白》，男高音歌唱家韓蓬化身曹雪芹。胡詠言説：“韓蓬的外形和紅學家們考證的曹雪芹有點像，圓臉、微胖，樣貌討人喜歡。據説曹雪芹愛喝酒，喝醉了常把剛寫好的《紅樓夢》手稿弄丟。”古今中外有那麼多和紅樓夢相關的作品，很少着眼曹雪芹，而胡詠言希望用音樂去挖掘曹雪芹的經歷、感受，展現他的內心世界。
交響樂團中出現了琵琶、三絃等民族樂器
第二樂章《合唱幻想》，選取了“大觀園”“省親”“金陵十二釵”三個片段。胡詠言不多着墨於人物和故事，而是發揮交響樂的優勢，構建場面、營造氛圍、傳遞情緒。“我把元春省親的富貴榮華寫成了一首浩浩蕩蕩的進行曲。而金陵十二釵則用了一個小型室內樂組合去表現這些女性的性格和命運。”
末樂章是一曲紅樓“輓歌”。長達20分鐘的交響曲段落，展現了大觀園的衰敗，是屬於紅樓的葬禮進行曲，與第二樂章開頭的輝煌形成鮮明的對比。85分鐘，觀眾聽見大起大落、大喜大悲。
堅持交響性，不怕被戲迷扔雞蛋
今年是越劇大師徐玉蘭誕辰百年。1958年，徐玉蘭和王文娟在上海首演的越劇《紅樓夢》轟動一時，1962年，兩人還拍攝了越劇電影《紅樓夢》，徐玉蘭演的賈寶玉，是戲迷心中不朽的經典。為了致敬大師徐玉蘭，三位創作者學習了100多頁的越劇《紅樓夢》樂譜，多次觀看越劇《紅樓夢》電影。隨後，一行人還曾前往阜陽、嵊州採風學習，參觀越劇博物館和學校，在現場聆聽《紅樓夢》。
第一樂章《獨白》男高音歌唱家韓蓬扮演曹雪芹
交響樂《紅樓夢》第三樂章，是於陽寫的《幻想曲》，第四、五樂章，劉力分別再現了“婚禮”“哭靈”兩個經典段落，對應越劇唱段“金玉良緣”和“哭靈”，越劇演員王婉娜擔任獨唱。要把越劇和交響樂結合起來，並不容易，光是構思，就花費了好幾個月的時間。三位創作者希望，交響樂《紅樓夢》不是在越劇基礎上的簡單改編，而是一部保留了越劇韻味的交響樂作品，讓二者深入對話。
胡詠言指揮交響樂《紅樓夢》世界首演
交響樂《紅樓夢》上演的消息，吸引了大量越劇迷。作品是否能滿足戲迷們的審美，胡詠言並不擔心。他説：“歸根結底這是一部交響樂作品，戲迷們一定會聽不過癮。但是哪怕所有粉絲朝着我們扔雞蛋，還是要堅持交響性，這部作品所有的形式邏輯、技術邏輯和情感邏輯都要符合交響樂的藝術規律。”
浙江音樂學院合唱學院
雖然有小提琴協奏曲《梁祝》這樣的成功經驗，但胡詠言坦言，真正將戲曲和交響樂結合的作品並不多。“戲曲是中國人的抒情方式，希望有更多作曲家繼續探索，創作出更多既被戲迷喜歡也被樂迷喜歡，既面向中國觀眾也面向世界觀眾的作品。
欄目主編：施晨露 文字編輯：張熠
來源：作者：吳桐