第十屆北京國際電影節電影大師班開講
李安：探索新的技術讓電影更自由
羊城晚報記者 王莉
8月25日，第十屆北京國際電影節重磅活動電影大師班正式開講，首位亮相的電影大師是著名導演李安，主題為《東方表達與數字技術》。受新冠肺炎疫情的影響，身在美國的李安以視頻連線的形式參與，現場嘉賓則有《春江水暖》的導演顧曉剛和《喊·山》的導演楊子。
時長近兩個小時的分享中，李安講述了他多年來執導電影的感悟，同時表達了對電影技術、劇本創作、文化融合的見解和期待。他為什麼會成為技術流？是什麼讓他感到困惑？如何看待院線電影轉投流媒體？一起來聽聽李安怎麼説。
談技術：
3D是多加一個視角來突破錶達
電影《少年派的奇幻漂流》開啓了導演李安在電影技術領域的探索之路，但他卻説自己其實“和科技一點都沒有關係”：“我原來是一個非常老式的電影拍攝者，全部心思都放在膠片上。拍《少年派的奇幻漂流》時，我不知道怎麼去突破原著小説，就有了一個想法——需要另一個空間，多加一個視角來突破。”於是，他開始嘗試3D技術。
這部電影是他第一次拍數碼電影，也是他第一次接觸到立體視效：“拍到一半時我的感覺很糟糕，因為之前依靠、表達、信仰的東西，突然之間好像瓦解了，不知道該怎麼拍下去。”整個拍攝過程中，他就像片中的少年派一樣，在太平洋上漂流着，惶恐地希望找到一個島：“我必須創新，必須和科技達成協調，用它和觀眾溝通，把破滅的東西組合起來。”
在之後的近十年裏，李安只拍了兩部電影——技術規格更進一步的《比利·林恩的中場戰事》和《雙子殺手》，後者甚至實現了用技術讓主角威爾·史密斯同年輕時的自己同框打鬥。李安希望電影人都能去探索新的技術、新的表達方式、新的可能性，讓電影更自由：“過去100年，電影大多是約兩個小時、三幕戲、套路式收尾等僵化了的操作，觀眾已經看習慣了。我覺得現在可以有更多門路，不管是長短還是表達形式，各個方面都可以更加自由化。”
基於近年來對技術的執着，不少人都覺得李安以後拍電影一定會首先考慮技術，但他給出了否定回答：“拍電影還是看我想表達什麼東西，這些東西在拍電影之前就已經在我心裏，我再用影像把它呈現出來。至於到底用什麼技術？就像蘋果和橘子不能比較一樣，膠片電影已經是非常成熟的藝術，而數碼和3D電影還剛剛起步，還有很多需要做的。”
談創作：
電影要用最直觀的影像打動人心
儘管一直在技術層面嘗試和創新，但李安強調：“數碼也好，其他形式也好，都是一種媒介。而通過電影怎麼表達你的內心？要跟大家分享什麼東西？這才是重要的。”
李安説，電影不是要給人解答，而是對自我內心的一種解析，是對日常生活的觀察和表達。“電影不是在説人生該怎麼樣，而是把這些東西用電影的形式誠懇地表達出來，讓大家共同體驗、共同交流、啓發思路。”正因如此，李安覺得：“我的電影越拍越困惑，這是很有意思的事情。”
李安的很多電影都改編自小説，比如《卧虎藏龍》《少年派的奇幻漂流》《比利林恩的中場戰事》等等。他認為，改編不等於“翻譯”：“我通常在看小説的時候就已經在想如何做成電影，我不想只是把文字‘翻譯’成電影，那樣不太有意思，而且註定不會很成功，大家都會覺得還是小説好。”
在他看來，電影不能像小説一樣有充足的篇幅，因此要用最直觀的影像精準地擊中觀眾內心的某種感受。他還分享了自己拍改編電影的“妙招”：“我大部分改編的小説都只看一遍，保留對它的第一印象。原著有什麼打動我，我就用電影的方式去表現什麼。業界有一個不成文的規則：‘你可以忠於一部小説拍一部爛電影，或者毀掉一部小説拍一部好電影。’”
李安自稱不是一個很有計劃的人：“我如果對一個題材感興趣，不管是原創的，還是從書中得來的靈感，一般都是當下我最關心的人生議題以及對社會觀察的印象。”至於接下來的工作計劃，李安透露目前正在寫一個劇本，同時還有另一個故事的構思，以後還希望拍武俠影片，在意境上可能比《卧虎藏龍》更抽象，現在只希望疫情趕快過去。
談行業：
電影革命性時代可能提前到來
新冠肺炎疫情給全球院線電影帶來了巨大影響，而互聯網平台則迎來了絕佳發展機會，不少原定院線上映的影片紛紛轉投線上，尤其好萊塢大片《花木蘭》宣佈上線流媒體平台引發業界關注。
不同於很多電影人抵制的態度，李安認為這是必須去接受的現實：“你不能逼着觀眾進影院，但可以為他們進影院創造理由——做他們在家裏看不了的電影。如果你做的電影和他們在家裏看的電影觀影體驗一樣，甚至還沒有後者好的話，就不能怪觀眾宅在家裏。”
李安説，在影院裏看電影的羣體感和儀式感是無可替代的，他相信互聯網無法完全取代影院：“影院的優勢很明顯，所以你必須要有足夠的誘因讓觀眾心甘情願地走進影院。你只有努力創造新的影像、新的故事，創造觀眾在互聯網平台、在家裏沒有辦法體驗到的觀感。作為電影人，我們要接受挑戰，創作出新的作品。”
至於疫情對電影行業的衝擊，李安坦言：“影業要回到過去非常困難，觀眾習慣在家裏看電影之後，再回去影院也有難度。所以我們必須創新，必須想新的辦法拍片。疫情會加速電影改革，革命性的時代可能會提前到來，本來行業在慢慢發展，但疫情推動它走得更快。至於應該怎麼做，可能沒有人知道確切答案，但毫無疑問，全新的看電影的方式會更流行，觀眾對於題材的需求量也會更大，將來和現在拍電影的方式會很不一樣，可能更接近動畫，也可能會更真實。”