這裏分析鍾漢良、李小冉合作出演的電視劇《今生有你》第13、14集的劇情。
有人在説這部電視劇原聲的問題了。
説實話,一開始我聽了台詞,我心裏是拒絕的。我甚至因為原聲的問題,把這部劇劃入了“我要不要寫”的待定狀態裏。因為我心裏的聶宇晟不是這個聲線。
我一開始,包括我看書的時候,我都覺得他應該是一個哪怕冷若冰霜,也讓人如沐春風的人。
他的聲線應該是那種,春天吹在花朵上的風。
所以我當時一看片花的時候,鍾漢良的原聲,跟我的想法簡直是相去甚遠。
但是很神奇,當我開始看電視劇《今生有你》,我發現他的原聲竟然並不違和。他已經把我帶進情境裏了,所以我適應了這個聲線。也就是説,他抹掉了我原來的想象。
我覺得這個是本事,這個能力很了不起。
而且我一直以來的一個觀念都是,配音其實並沒有用原聲的好。因為配音是在棚裏配的,配音演員並沒有進入那個情境。他所有的情緒,或者説是細節是根據對人物的認知得來的。
配音和原聲比起來,會有那種情境感缺失。
舉一個非常明顯的例子就是,聶宇晟和談靜在洗手間這一段劇情:他問“你看看你自己,你怎麼想的啊?”談靜還沒説話呢,但是他的聲線已經開始抖了,他已經開始哭了,整個人那種心疼,就融在聲線裏。他抖着的聲音,他哼哼唧唧地哭,問“啊?啊?”真的就把我的眼淚給勾出來了。不看任何一段劇情,只看這一段,只聽這個“你到底是怎麼想的?啊?”都會知道,這個人對他來講是與眾不同的。
配音是做不到這個的。這個不是配音演員好不好的問題,而是配音演員沒有真正進入演員塑造的故事情境所致。
另外一個就是聽覺疲勞的問題。電視劇有一大堆,可配音演員呢,只有那麼幾個。時間長了,聽多了,就算再好聽,也會產生聽覺疲勞的。
所以,原聲我是真的喜歡,我完全可以接受。
但是鍾漢良,真的可以把普通話再練練,這兩點不矛盾。
還有,電視劇《今生有你》裏平平這條劇情線太催人淚下了,他是真的喜歡孫志軍啊!這也真的證明了孫志軍這些年對他真的很好。小孩子是最真實的,他們不像成年人那樣要維繫人情世故,他們是完全跟着自己的心在走的。絕對不會長期對一個對他不好的人有這樣的感情。
孫志軍這個人,他就是一個被生活壓迫、被生活推着走的人。他和平平,就像我們日常生活裏許許多多的父子一樣。
可能物質沒有那麼好,但是他是用心的,他這種用心,被孩子感受到了,記下了。所以孩子一直盼着他,念着他。
電視劇《今生有你》裏吃飯這一段,就非常有意思。平平以為是媽媽做的魚,所以他很自然地就説“下次叫爸爸來吧,爸爸也喜歡”。現在他對聶宇晟是“排他性”的態度,他很禮貌,但也僅僅是禮貌。而這種禮貌,是出於教養。
但是對於聶宇晟來説,這個魚,簡直可以説是“羈絆”。他其實可以逞強,他可以雲淡風輕地説“不在乎”,但其實談靜給他的印記,他會永遠帶着的。因為已經變成他的習慣思維了,他也沒辦法抹掉。
平平説起爸爸,聶宇晟被傷到了,他覺得侷促,他無所適從,所以去打水。他不能直接告訴孩子到底是怎麼回事兒,但是從他個人的感覺來説,他很失落,也就有了那種委委屈屈的狀態。
而談靜是真的很會説話。各位來聽聽這句“你們倆委屈的時候,都是一樣的。”
這個話其實是最好的開解。因為她的潛台詞是:“他雖然現在不知道,但他始終是你兒子,他和你不親是因為他不知道,是因為你沒在他身邊,但是説到底,他還是和你很像的。這一點也沒有人可以改變。”
緊接着她又説“等合適了,我會告訴平平。”
各位都來學學談靜的説話藝術吧。這是典型的雙重安撫,一則從理智上讓對方安心,二則從感情上,讓對方寬心。
而她在孫志軍那邊是怎麼説的呢?也是一個典型的安撫和開解。
“這孩子從出生開始就叫孫平,寫的也是孫平,以後長大了,還是叫孫平。這一點永遠不會改變。”
這也是在告訴孫志軍,就算,是聶宇晟,是平平真正的父親,也不能割斷他和平平的聯繫。而她作為母親,更不會去割斷他和平平的聯繫。
這個對孫志軍來説,真的是他最想要的,也是最能讓他安心的。
而且李小冉,非常會調動台詞情緒,舉一個非常明顯的例子,聶宇晟把鑰匙給她的時候,她説“我不需要你的補償”。這個話説出去,雖然是拒絕,但是她的語氣明顯是軟的。她的心裏很難去拒絕,其實是在動搖的。
你們知道,我聽他説這一句的時候,我想到了什麼嗎?
我想到了靜婉那句“別拉拉扯扯的,人家吃麪呢!”
真的,大家可以去聽一下,真的是異曲同工。
作者:茜曦惜夕,入骨影評團隊出品