隨着《狂飆》的播出，張頌文和張譯兩位主演頻繁登上熱搜。只不過張頌文的熱搜都是圈粉，演技、人品被贊，而張譯則因為沒有為電視劇宣傳而被懷疑和劇組有矛盾，進而各種黑料此起彼伏，耍大牌、戲霸、在女演員面前抽煙……
《狂飆》發了澄清聲明沒起到多少作用，經紀公司安瑞傳媒在2月10日也發了聲明，但依然沒能平息風波。而張譯本人，社交平台一直定格在1月22日，20天了始終沒有親自回應。
演員，在銀幕上、熒屏上、舞台上往往是飾演另外一個身份，只有在現實中才能知道到底是怎樣的人。在對張譯妄下結論之前，可以看下其他同樣對他的評價、看下私下裏張譯的表現，就會明白，張譯原來是這樣的人。
風波因《狂飆》而起，有人説張譯在劇組裏加戲、刪戲，“戲霸”的標籤就這樣來的，那麼就來看看同劇組演員們怎麼説。
劇中飾演陳金默的演員馮兵接受媒體採訪時主動提起張譯，並由衷表示感謝。他説張譯是“非常善良的人。”張毅在片場很嚴謹，會看他的台詞，不但修改了台詞，還完善細節，醫院裏陳金默下線的那場戲，張譯幫他設計了轉動炸彈的細節。除此之外，飾演張彪的趙子衝、飾演李響的曹闖都對張譯表達過感謝。
張譯是《狂飆》的藝術總監，只不過沒有在字幕裏爭這個頭銜，他確實“加戲”，但不是為了私心，而是為了讓作品更好，除了陳金默和結尾的小五，張譯還幫劇中很多演員豐富角色，讓他們更加有存在感。
張譯被質疑耍大牌後，和他合作拍攝了《國家行動》的導演高羣書主動為他發聲。在社交平台寫道“張譯在《國家行動》裏和所有人都親如一家，不會也不可能有耍大牌的事。”
張譯是公認的好演員，幾乎所有合作過的導演對他都讚不絕口。張譯和曹保平合作的《追兇者也》，在裏面飾演有黑色幽默的殺手，曹保平向來説真話，在接受曹可凡採訪時稱讚張譯很穩定，也很努力，同時還“踩”了一下劉燁，説兩個人正相反。
張譯的戲好，主要歸功於他的努力，曹保平表示張譯會提前準備好，吃透角色，等到了現場拍攝時基本就七七八八了，導演最多就是跟他卡尺度。
如果演員耍大牌、不好相處，肯定合作過一次就算了。但張譯和導演管虎從2015年的《老炮兒》開始，陸續合作過《奔愛》《八佰》《金剛川》等多部影片，兩個人應該不但默契、感情也很好，所以《八佰》上映後，採訪時管虎開玩笑説“就算《八佰》票房再高，以後我都不會找張譯了，你們只顧着看這個百億票房先生，誰還關注我這個導演。”不過後面他食言了，和張譯合作了《金剛川》。
導演路陽和張譯合作過《繡春刀》，當時我們私下聊過，路陽和張譯關係很好，張譯沒什麼明星架子，兩個人都養了很多貓，所以在片場休息的時候就會聊養貓的心得經驗。
《萬里歸途》導演饒曉志和張譯合作也非常愉快，他稱讚張譯是一個很聰明、有很多方法的好演員。他還透露張譯的頸椎不好，拍攝的時候犯病了，走路就會暈，平時會拄枴杖，演戲時要丟掉枴杖，他沒有請假耽誤進度，而是強忍着眩暈感表演，非常敬業。
近幾年，張譯接連和張藝謀合作了《一秒鐘》《懸崖之上》《狙擊手》《滿江紅》等電影，這足以證明張藝謀對張譯喜愛有加，他曾稱讚張譯是“人品、藝品都好的演員。”張譯打動張藝謀其實很簡單，就是靠戲好和敬業。
兩個人合作《一秒鐘》的時候，張藝謀跟張譯説要看到他的顴骨，於是張譯一天只吃一餐，每餐只吃一根黃瓜，短短一段時間，張譯體重下降到110斤，才有了《一秒鐘》裏宛若乞丐的形象。也才有了後面的陸續合作。
陳凱歌曾説張譯是個“戲比天大”的演員，《狂飆》的演員特輯證實了這一點，他在片場全身心都在表演和細節的把控上，甚至鞋子上的皺褶都能留意到。
我有一個朋友講過一件趣事，他們去張譯家做客，結果沒聊兩句，張譯突然想到一場戲該怎麼表演，就撇下朋友，自己上樓琢磨，的確是“戲比天大”。
那麼問題來了，如果問心無愧，為什麼這次張譯不自己出來澄清呢？
我想其中一點原因，不排除張譯確實和劇組有矛盾，因此拒絕為電視劇宣傳。但話説回來，即便如此，演員演好每一場戲、認真完成作品就是盡了本分，宣傳不是責任也不是義務，憑什麼因為這點指責他？所以張譯也懶得回應吧！
此外，張譯不願面對這一切。不用説戲霸、耍大牌，張譯的個性，本來就是處在另一個極端，他是典型的自卑型人格。之前人物週刊給他做專訪時，因為張譯説話時從來不看着自己，這位記者就直接問張譯，為什麼不看我的眼睛。張譯的回答是“我不看人講話，他們覺得不禮貌，但我真的恐懼。我花了10年改掉在飯局撕紙、撕塑料桌布的習慣。”記者問他是不是自卑型人格，他則回答“對，我永遠不自信，永遠都覺得自己做得不夠好。”
那麼，張譯為什麼要在《狂飆》劇組裏幫助其他演員、為他們豐富角色呢？張譯在《金剛川》的特輯裏有提到這一點，他銘記自己年輕時得到過前輩的幫助，如今他也願意幫助其他年輕演員，這不是耍大牌、不是戲霸，而是影視行業最可貴的傳幫帶。