最近這些年，越來越多的經典電視劇被翻拍，包括《天龍八部》《倚天屠龍記》等等。如今，《上錯花轎嫁對郎》也沒能逃過被翻拍的命運。原版的李玉湖齊天磊，杜冰雁袁不屈個個經典，新版則是一言難盡。
據悉，新版《上錯花轎嫁對郎》改名為《花轎喜事》，目前這部劇已經可以預約，官方發佈新預告，看樣子應該很快就要定檔播出了。
1.新版選角離譜，罵聲一片:
先來看李玉湖，由田曦薇飾演，她出道以來就一直營銷甜妹，髮型幾乎是千篇一律的齊劉海，這次也不例外，李玉湖基本上還是雷打不動的劉海造型。
服裝也非常普通，不如原版好看。比起外形，這版李玉湖最大的槽點是演技，她要麼眼神呆滯。
要麼五官亂飛，擠眉弄眼，要知道原版李玉湖的特徵是靈動，這裏面完全用力過猛，顯得非常尷尬。
雖然這個李玉湖演技不好，至少顏值勉強過關，其他主演就更毀經典了。比如敖瑞鵬扮演的齊天磊，乍一看還以為是原版的柯世昭呢。
但實際上，新版的齊天磊，還不如原版的柯世昭。他的五官很普通，不知道是不是沒休息好，預告片裏他的黑眼圈很重，本來顏值就不高，狀態又不好，更加勸退觀眾了。
看完新的預告後，男女主遭到了網友的集體吐槽，許多觀眾説男女主路人臉，顏值演技都跟老版不在同一條水平線上。
事實上，這個劇的離譜選角，又豈止是男女主，其他人也都半斤八兩。比如袁不屈，人設是一個威風凜凜的將軍，自然是身強體壯，這版明顯身材不符合。
此外，他的顏值也很拉垮，普通路人臉的長相，沒有記憶點，就算不跟原版比，這個袁不屈選角也是失敗的。
無獨有偶，杜冰雁的選角也很災難，甚至可以説是全劇最失敗的選角了。尖嘴猴腮的模樣，太網紅風的長相了，完全沒有辨識度，也不具備古典美。
而且，杜冰雁的人設是不僅顏值出眾，還很有氣質，是個端莊聰慧的大家閨秀。新版這個氣質全無，一副病殃殃的姿態，還沒有原版丫鬟好看。
説完了前兩對，再來看看昌平公主這對，這版的沙平威就像是以前古裝劇中的小廝，沒有主角的風範。模樣也比較平庸，沒有特色，不太能記住他的臉。
新版昌平公主也是如此，她的妝發顯老，看着不像是少女，倒像是少婦，顯然這個選角也是不符合觀眾期望的。
新版預告放出後，網絡上罵聲一片，每一個角色都被觀眾吐槽了，離譜的選角，糟糕的演技，千篇一律的服化道，處處都透露着俗氣。
不過，新版也並非一無是處，唯一的亮點是找到涓子，也就是原版的昌平公主，客串演皇后。就算過去了這麼多年，涓子的氣質還是那麼出眾，比新版那些主演美麗大氣多了。
2.原版“神仙選角”:
其實，原版之所以被稱為經典，除了精彩的劇情外，主要還是選角靠譜。當年，黃奕的李玉湖既嬌俏靈動，又颯爽豪氣，無論是形象還是表演，她都和角色重合度高，這才能收穫觀眾的認可和喜愛。
聶遠扮演的齊天磊，足智多謀，看似被病魔纏身，弱不禁風，實則能文能武，他出神入化的演技，賦予了齊天磊更多鮮活的感染力。反觀新版，頂着濃重的黑眼圈，大大影響觀感。
小李琳扮演的杜冰雁，柔情似水，温婉可人，她的一舉一動都有大家閨秀的風範，新版與其説是翻拍模仿，不如説是強行碰瓷。
同樣的花轎場景，原版兩位女主美得各有千秋，新版的從長相到演技，都很一般，放一起來看真是降維打擊。
另外，師小紅雖不是第一眼帥哥，但他挺符合人物形象。作為久經戰場的將軍，袁不屈身魁梧，長相上也相對而言要粗獷一些。
以及涓子扮演的昌平公主，沙溢的沙平威，柯世昭，小喜，啞妹等等，原版的每個角色都形象突出，有辨識度，不會讓觀眾臉盲。
所以，希望編劇們能用點心，寫出更多好的作品，放過經典影視吧，而不是一味炒冷飯，翻拍毀經典。