最近不少網友應該都見識到某些韓星以及網紅的奇葩操作了吧,他們逐漸暴露了自己的根本意圖——就是想要“偷”春節!
這裏也先簡單科普一下背景,“CNY”即“Chinese New Year”,“LNY”即“lunar new Year”,這兩種翻譯方式爭議已久,最為獲得認可的還是“Chinese New Year”,畢竟春節起源於中國。
“LNY”也有人使用,只是情況就比較微妙了,雖不至於一竿子打死,但還是得具體事例具體分析。如果是韓星使用“LNY”,那基本就是不懷好意的,要知道他們已經在某追星app上屏蔽了“CNY”相關字眼了,“LNY”就可以隨便發。
韓國五代女團IVE還在給粉絲的福利視頻裏,公開宣稱春節是他們一年一度的民族大節日,還號召一起吃他們的節日食品年糕湯,簡直“滑天下之大稽”。
接下來這個女團還在組合賬號以及團員個人賬號上,頻繁更新穿着偷了漢服元素的衣服,聲稱是改良韓服,搞了個發自拍慶祝春節活動,目的昭然若揭。
有一位精通中英文的海外博主就做出了科普,表示那些堅持只使用“LNY”的人,都有點“woke”,就是有點那個沒什麼用的小心思,世界範圍內大眾還是更認可“CNY”。
這條科普視頻的評論區,就有網友直接提到,戳爺(95年出生的澳大利亞男歌手Troye Sivan)都説“Chinese New Year”!
事實上,從來都不止一個歐美明星使用“CNY”,女歌手泰勒8年前主動在“CNY”給所有人發祝福了。
列舉這些咱也不是崇洋媚外渴求外國人認可哈,就像網友説的,現在虎年到了,全世界都在走“CNY”營銷,就韓國人在那跳着腳喊“是我們的都是我們的”,確實,是有人會被洗腦,但聰明人更多呀!
海外大牌忙着做中國年活動,歡歡喜喜在外網發“CNY”,還要特意使用生肖元素,真金白銀擺在那,各個恨不得天天過中國年,讓全球人民一起買買買,頂奢珠寶在春節發“CNY”慶祝,還特意配上國內代言人舒淇。
關曉彤、張藝興合作的頂奢品牌V家更厲害了,“CNY”我也要,“LNY”我也要,格局立馬打開。
發“LNY”的同時開頭強調“Chinese traditions”,啥意思呢?你説你過“LNY”和中國無關,NONONO,春節就是中國傳統呀,你咋翻譯都是中國年呀。
還有很多歐美大咖,譬如C羅、米蘭達可兒都特意拍攝了慶祝“CNY”的視頻。
可能有人覺得他們都是為了錢哄一鬨國內粉絲,這個嘛,見仁見智。
反正韓國人“破防”了,管這些外國人心底咋想的,能打韓星的臉就足夠了!他們惱羞成怒到什麼地步呢?春節期間海外雜誌不過是發了一張網紅漢服照片,他們就開始跑到評論區罵人了。
當然,要想真正守護我們的文化,還得靠自己,娛樂圈在這方面一直都做得比較不錯,從明星到粉絲都很有意思,譬如2022年肖戰第一條海外世界趨勢,開頭就帶了CNY。
張藝興在外網同步更新陪家人吃年夜飯,也打上了CNY的標籤。
TVB女星李施嬅發了貓咪的自拍,也不忘帶上CNY標籤。
最後也放上佟掌櫃金句。
切記切記,雖然打臉場面很舒爽,但也不能放鬆警惕,大家一起來過中國年啦!
本文未經授權嚴禁轉載違者必究!