早間有網友爆出來華策要翻拍《小李飛刀》，男主角由吳秀波來出演。首先不説這部電視劇的男主角，這部電視劇之中女性的角色也是很難有演員合適出演的了。但是雷聲大雨點小，慢慢就不了了之了。
近些年，古龍劇被翻拍了很多次，比如説2012年鍾漢良主演的《天涯明月刀》；朱一龍、張馨予主演的《新邊城浪子》；徐克爾冬升的電影《三少爺的劍》等。但就是沒見《小李飛刀》被翻拍。
關於翻拍《小李飛刀》網友們在網上也議論紛紛。
《小李飛刀》是一部很經典的武俠劇，但是1999年上映以來，一直沒有人去翻拍，18年來看着別的武俠劇被玩爛，唯有《小李飛刀》沒人敢去試。翻開這部電視劇的演員陣容，頓時驚出一身冷汗。這都是巨星組成的陣容，難怪沒人敢去挑戰！
焦恩俊，小李飛刀李尋歡這個角色註定跟着他一輩子。
俞飛鴻，在電視劇裏面演的是“驚鴻仙子”楊豔。
吳京，那時候的吳京在電視劇裏只能是演個配角，名字叫做阿飛。看看如今的吳京，《戰狼2》成為了中國影視的奇蹟。
賈靜雯，在劇中扮演的角色叫做孫小紅。賈靜雯的演技也沒得説，實力派的演員！
蕭薔，在劇中演的是林詩音，劇中的她就是一個被情所困的女子。蕭薔演這部電視劇的時候已經是出道十年了，參演的戲已經是很多了，在圈內也是有一定的名氣了！
范冰冰，這幾個演員中，最嫩的當屬范冰冰了。在《小李飛刀》裏面演的是驚鴻仙子的侍女，名叫杏兒。誰能想到曾經的丫環專業户，如今走到了國際舞台！
這樣的陣容誰還敢翻拍！就讓這個鑑定帥哥顏值的泡麪頭成為經典吧！別瞎折騰了！