作為武俠小説的鼻祖之一，金庸先生有着很強的文學功底，寫出的作品的人氣也是一部比一部高。像《倚天屠龍記》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《笑傲江湖》等一系列作品，都深受書迷們的喜愛，經常會有人拿出來重温。
除此之外，金庸先生的作品這些年來也陸續被翻拍了很多，上述的幾部都一直是影視圈裏的熱門IP。而除了這些之外，像《碧血劍》、《書劍恩仇錄》等人氣稍稍低一點的作品，也被翻拍過不少版本。
不過在金庸先生的幾部作品中，有一部作品卻遲遲沒有被翻拍。早在1986年，《越女劍》就被改編並翻拍成了短篇電視劇，但如今時隔30餘年，這部作品卻始終處於“無人問津”的狀態，再也沒有導演將它翻拍成電視劇或者電影。
很多人都好奇，為什麼單單只是這部作品呢？原來是原著中的描寫使得不少人知難而退。在原著的描寫中，越女阿青是一個劍術高超且美豔絕倫的角色，她曾戀上了主角范蠡，卻在得知范蠡與西施早有約定後選擇了放棄。雖然原著裏沒有説明阿青和西施誰更美，但卻將這兩位主角相其並論，因此在選角方面可謂是相當困難的。
同時《越女劍》不同於金庸先生的其他作品，這本小説的篇幅要比其他作品短上不少，86版的《越女劍》就僅僅只有20集。在這樣的篇幅之下，還要保持着精妙的結構，這對於編劇和導演無疑也是一個很大的挑戰了。正是因為這些原因，《越女劍》便一直沒有再被翻拍，成為了很多金庸書迷心中的一個遺憾。