經典的電視劇總是容易被翻拍，導演想借着拍電影表達自己的情愫。但導演的實力還是能看出高下，光是比較同一個角色呈現出來的不同效果，就知道哪些導演的審美比較高，而有些導演大概根本沒有審美。就拿《神鵰俠侶》這部武俠劇來説，這些年，不同的版本拍了很多。
“小龍女”這個角色也有不同的演員演繹，但是在觀眾的心中，這不同版本的“小龍女”差得可不止一星半點。甚至有網友神評論，3個版本小龍女“睡繩子”難道是原裝，精仿和拼夕夕的區別？先來看看到底是哪三個版本。
原裝版當然是李若彤這個版本，她作為“小龍女”再合適不過。一襲白衣一塵不染，感覺不像是塵世中的人。冰清玉潔的“小龍女”形象非他莫屬。這部劇裏，李若彤仙女一樣的鏡頭可不少，尤其是“睡繩子”這一幕，實在是經典。
李若彤原本不笑的時候就很高冷，閉眼側躺在繩子上就像是高嶺之花，不便打擾。這也成了很多人夢中的情人。李若彤這個版本確實很難超越，大家看過這版《神鵰俠侶》之後，總覺得之後的版本都缺點什麼，沒那味兒。
精仿説的是劉亦菲版本的《神鵰俠侶》，這版拍得也不錯，尤其是劉亦菲本身長得仙，再演這樣的角色簡直仙氣飄飄。90後大部分都是看的這個版本，大家也因為劉亦菲這個角色把她當作女神。就連原著作者金庸先生也説劉亦菲符合他心中的“小龍女”。
何況那時候的劉亦菲才18歲，真是青春年華，美貌最盛的時候，難怪能給大家留下這麼深的印象，這樣的劉亦菲實在是太美了。“睡繩子”的這一段也特別撩人心，冷清寡淡的臉也很吸引人。劉亦菲確實很適合這類角色，導演也很會挑人。
拼夕夕版本説的是陳妍希版本的“小龍女”，網友也是打趣陳妍希版本的“小龍女”和前面兩版一比較，差距確實有些大，人家都是優美的的躺在繩子上，而陳妍希坐在繩子上實在有些辣眼睛，但是也沒那麼不堪入目吧。
陳妍希長相比較可愛，五官肉肉的，缺少高冷的氣質，看起來很嬌憨，和原著描寫的“小龍女”相差很大。大家要是之前沒看其他版本，看陳妍希也不會有這些言論，但可惜的是，前面對比太強烈，陳妍希確實不適合演這種仙氣飄飄的仙女！