封面新聞記者 張傑
關於李小龍，無須做過多介紹。他的功夫電影，他的武術哲學，他的傳奇故事，他的短暫人生，已經廣為人知。但是您讀過李小龍親筆英文書信嗎？
近日，後浪出版公司策劃引進了一本《李小龍信札》由天津人民出版社公開出版。該書中收集了李小龍親筆138封信札，囊括了他生平所有的重要信件。雖然這些信件是李小龍寫給家人、師長、朋友、弟子、同行和影迷的，但在今天看來，李小龍也是寫給你我每一位正在翻閲它們的讀者。通過閲讀他的親筆信，我們得以領略一代傳奇巨星光環背後那興味盎然的普通人生活，以及他那充滿個性的奮鬥歷程。
李小龍在美國讀大學，修讀哲學，思考、寫作能力都很出眾。在其短暫光亮的人生旅途中，李小龍勤於提筆，從而為後人留下了頗為豐富的文字遺產。尤其是，在他人生的幾次重要節點，都選擇借書信向朋友袒露真心真意。
在這本《李小龍信札》中，一是保存了李小龍創立截拳道的思考過程，二是有諸多好萊塢與港片的幕後故事；三是呈現了二十世紀六七十年代海外華人、美國亞裔羣體的生活場景和奮鬥經歷。其中，1962年9月致曹敏兒、1969年1月4日致張卓慶、1972年8月12日致水户上原、1972年11月致麒麟，這四封信堪稱李小龍的微型自傳，讀來讓人深思和激賞。
20 世紀 60 年代中葉，李小龍拿到了電視短劇《青蜂俠》（The Green Hornet）中的“加藤”（Kato）一角，成功開始向其招手。然而，這部劇後來卻一度化為泡影，好萊塢幾乎將這個充滿激情的年輕人拒之門外，闔上了其演藝事業的大門。這一時期，你將會在他的書信中，看到他在重壓下尊嚴不移、優雅盡顯，絕無自怨自艾之態，反而積極地為友人加油打氣，例如鼓勵跆拳道大師李俊九以及他自己的弟子拉里·哈塞爾。
除此之外，你還將一窺李小龍在面臨諸般挑戰時與愛妻琳達的往來通信，從中瞭解到他和家人分隔兩地的痛苦，他對孩子的深愛及打心眼裏的自豪感，他為終能以一己之力養家的喜悦，他對 20 世紀 60 年代末那些“噴氣機闊佬”的失望，以及他和一些名人的交情、友誼，包括羅曼·波蘭斯基、詹姆斯·柯本和史蒂夫·麥奎因。
總之，在書信中，你能看到李小龍是如何鍥而不捨地精益求精、完善自我的。你還能與李小龍一道徜徉在那些沉思、安靜、自省的時光裏。提筆給友人和生意夥伴寫信時，他總是情真意切地抒發自身的為人之道——與他人交往務必“真實”“真誠”且“真摯”，“愛、和睦與兄弟情”。而在他的絕筆中，你也會傷感地讀到他最後的想法和希望。逝世前的最後幾個小時，他給他的友人及律師阿德里安·馬歇爾寫了一封信，言辭中的未竟之事充滿悲劇色彩。
李小龍妻子琳達在該書信集的前言《典範》一文中提到，差不多及至李小龍生命的最後一年，他依然習慣性地給家人、朋友和同行去信，在信中與他們交流思想和情感，“而今看來，這些信又何嘗不是一種福祉！由此，我們無須藉助模糊的對話回憶去了解他，我們手握着這個一生致力於自我表達的人的親筆信札。在電影裏，小龍以“武術”向這個世界表達自我。而在這些信件裏，小龍毫無保留地袒露了他真誠的靈魂，我們可以從中窺見他私下能言善辯的性格。而我最引以為幸的一點是自己曾收到過小龍那麼多的來自書信中的肺腑之言。每當我重温他的書信，一波波回憶的浪潮便席捲而來，小到生活中的點點滴滴，大到決定命運的人生大事。小龍在信裏對家庭生活多有着墨——小事居多，例如誰來照顧狗狗，航班什麼時候抵達；其間也穿插了些許足以改變人生軌跡的大事，例如孩子的降生、親人的辭世。大抵也和大多數人的生活無甚區別，但在這些信中尤有一點與眾不同——實現夢想的典範。”
——————————————————
《李小龍信札》節選
致李俊九
1969 年3 月4 日，星期二
致俊九先生：
此番來函目的有二：一、炫耀下我的打字機；二、跟你講講我在西部的近況。上星期五，我、柯本和斯特林一起開會討論了一下我們的“Leng”計劃。所謂“Leng”計劃，是代指我們籌拍的那部功夫電影。“Leng”（譯者注：靚 粵語發音）是個中國字，意為漂亮。總而言之，我們已經取得了巨大進展。劇本我們決定不讓斯特林的侄子馬克（Mark）執筆了，斯特林也無甚異議，他和柯本都同意另請一位專業編劇來寫。等劇本一出來，我們就會加快進度。
下星期我們還會再開一次會。一切都很順利。此外，斯特林還在籌備另一部電影 —一部日本武士片，他想請我出任聯合制片人和技術指導。柯本沒準也會參與拍攝。為此，我們會在日本進行為期三個月的拍攝。要是進展順利，這部片子不出六個月就能正式開機。然後就輪到我們的“Leng”計劃了，它真的很美很美。
雖然米高梅電影公司不太滿意我的要價，但我可能還是會去參加新片的巡迴宣傳。到時候再看吧。倘使我真會去的話就叫上你，尤其是接受國家電視台採訪時，這樣你可以順帶推廣一下你的道場。
朋友，記住，有志者事竟成。胸無大志是一個人最大的罪過。有多大志，成多大事。你絕對有潛力。……
就這樣吧，朋友，請多保重，代為問候韓松（音譯Han Soong）
及其家人。對了，小“abagee”最近怎麼樣？
小龍