當你去各個地方旅遊的時候,有些困難是需要面對的,一個是吃什麼,一個是説什麼。每個地方都有各自的地道美食,當然也有各自不同的方言。中國有3箇中心城市,很愛説方言,所以不少遊客抱怨,這些地方像是來到國外,許多聲音都聽不懂,甚至即使對方也是講普通話,可能也會不明白。
首先介紹的是重慶,這是一個新興的直轄市,是國家西部的中心城市,跟四川的成都,成為西南重要的樞紐地區。曾經有個段子是這樣形容重慶話,有外地人和重慶人在路上吵架,外地人最後實在受不了,直斥對方要説普通話,想不到對方回答説,我就是説普通話。展言子兒,擺起龍門陣,這句俗語充分説明,千萬不要和重慶人吵架,因為你聽不懂。
廣州,號稱是中國的南大門,食在廣州,表明了這座城市一直以來,都是美食的天堂,因此也吸引無數遊客前來。不過,廣州人常説的粵語,卻讓很多遊客摸不着頭腦。有些冷笑話只有廣州人才能明白,例如劉關張趙四人想去看電影,但只有三張票,到底誰沒去呢?如果把“關羽張飛劉備趙雲”這幾個字用粵語讀一遍,答案就出來了,你知道是誰嗎?
最後介紹的是上海,上海是一個國際化的大城市,而且很久以來,都是中外文化交流碰撞的地方。然而,在這個城市裏,如果你説的不是上海話,偶爾會遭到異樣的眼光。上海是以吳語為淵源的語言,不少遊客覺得,國內最難懂的方言就是江浙滬地區的語言,甚至説,相鄰幾個城市説出來的話,聽起來就有不少區別,要掌握實在不太容易。
國內的方言有很多種,其中北方的語言主要來自同一個語系,因此交流會稍微容易一些,講得慢一點,還是能夠聽明白大概的意思。不過南方的方言,就細分了很多種,除了以上幾個城市,還有比較出名的閩南話,包括福建、潮汕等朋友都在使用,這也是一種比較難以聽懂的語言。
然而,如今在推廣普通話的過程中,特別像重慶、廣州和上海這樣的大城市,雖然遊客會覺得像是到了國外,聽不懂本地人説什麼。不過,在日常交流中,例如在購物的時候,很多商家都會使用普通話來作答。特別是年輕的一代,他們的普通話也是比較標準的,或許跟老一輩的朋友交流時,需要慢慢地聽,仔細想想,往往還是能明白對方所説的意思。
大家覺得還有什麼城市,遊客去玩的時候,會遇到語言上的問題,會感覺“一頭霧水”呢?