“我曾經是一名警察，所以我知道安全意味着什麼”，傑瑞•格雷（Jerry Grey）對《北京週報》説。格雷是在英國出生的澳大利亞人，曾在英國做了10年警察，“我出警時親自見證過恐怖襲擊現場”。自2005年起，他開始在中國生活。多年在華工作和生活的經歷讓格雷憤慨於西方媒體對中國帶有偏見性的報道。他常在國外網站上發表長文，與世界網友交流他對中國的看法。格雷熱愛騎行，曾5次進入新疆地區。今天，我們將格雷關於他在新疆騎行的經歷的文章編譯給大家：
在西方媒體的敍述中，新疆所謂的“集中營”和“強迫勞動”似乎已經得到了國際認可，但那並不是真實的。
新疆對安全的要求非常高，這使得它成為一個與眾不同的地方。聯合國官員弗拉基米爾•沃龍科夫（Vladimir Voronkov）在2019年表揚了新疆的反恐行動（譯者注：聯合國反恐事務副秘書長弗拉基米爾•沃龍科夫於2019年6月訪問中國新疆維吾爾自治區，外交部表示雙方就國際反恐形勢、中國和聯合國反恐合作等問題深入交換意見，達成了廣泛共識。然而，沃龍科夫之行遭到了美英及其它一些西方國家的抨擊）。新疆已經有四年沒有發生任何恐怖襲擊事件。然而，聯合國的讚譽沒有得到讀者青睞，而一旦報道里中國被貼上“人權侵犯”、“種族壓迫”的標籤，就立馬變成了“大新聞”。
新疆的安全防衞程度高，實施範圍廣。如果去那裏短暫訪問，可能會稍感不適。但是，這種“不適感”在幾天後就會完全改變。
拿我個人的經歷來説：
2019年年末，我和妻子、朋友到達烏魯木齊，我們計劃從這裏騎行4500公里返回廣東。在等待自行車運抵期間，我們購買了一些物資裝備。一天早上，我們去喝咖啡途中經過了一個安檢儀器，儀器突然作響，閃光燈也閃爍起來，我打開袋子向安檢員展示，他揮揮手就讓我通過了。幾個小時後，當我們進入酒店，將行李放在安檢帶上，蜂鳴聲和燈光再次啓動，保安還是微笑着揮手讓我們通過。安檢人員通過安檢機器的X射線看到了袋子中有兩個氣體罐，他們知道我們的騎行計劃，所以微笑着讓我們通過。
在新疆，進入商場時，每個人都要出示身份證，並通過面部識別掃描，當面部識別與身份證相匹配就可以進入。我遇到了一點小尷尬，我的妻子通過了她的身份驗證，而我不行，因為我用的是護照。但很快一位面帶微笑且友好的安全員過來掃描了我妻子的身份證，告訴我跟在妻子的身後就可以通過。
學校圍牆上安裝了鐵絲網，校門口設置了旋轉柵門，上學的孩子們掃描證件後可以一個一個地進入。學校內外都有保安人員。進入學校的車道上還設置了配有輪子的障礙物，必要的時候可以隨時拿開。
孩子和工作人員在裏面很安全。這些是對人權的侵犯嗎？配備這些設施花了一些時間，但自從有了這些措施和設備，新疆沒有人因恐怖主義而喪生。所以，答案是否定的。
因為新疆大量購買鐵絲網、圍欄牀，西方所謂的“專家”就假定結論認為是在修建監獄。但是，一旦去到新疆的任何一個城鎮實地看看，就會發現很多物資被用作辦公室基礎設施改造和學校的安全防衞。此外，新疆企業的快速發展創造了大量就業崗位，企業為員工修建了大型宿舍。為員工提供宿舍是中國工廠文化的一部分。
我們所住酒店的接待處有保安人員。他們沒有裝配武器，但有一個限制器，那是一個長杆，頂端半圓，可以約束人的行動。這個被稱為防暴鋼叉，是非常有用的約束罪犯的工具，比槍支安全得多。
離開烏魯木齊很容易，我們將裝備打包放在酒店外的自行車上，結清賬單，開始騎車前往廣東，大概需要騎行57天。
照西方媒體所寫，新疆到處都遮遮掩掩，有勞教所、再教育中心，甚至是“集中營”。這些報道中還提到：人們不準出城旅行，不準拍照。
然而事實證明完全不是真的。
我們騎行從郊區出發向西南方向行進，大約90分鐘後，我們看到了一座建築，前方的道路被擋住了，這是我們遇到的第一個檢查站。我們被裝備齊全的警察帶出行車道。停放好自行車後，我們走進一棟現代化的大樓，一位女警官請我們坐下並給我們倒茶。我們一開始有些氣餒，想着我們是否會被遣返。特別是在讀過那些西方的報道之後，我們以為會碰上很糟的情況。然而事實卻相反。兩名警官坐下，查看了我們的護照，並記錄了詳細信息，與此同時一直和我們談論騎行事項。喝了茶，飲了水，享用了一盤水果之後，警察請我們拍照紀念，並建議我們向回騎5公里選擇另一條路，因為現在這條路上卡車多，並且路途陡峭。然後，我們繼續自由的騎行。
一路上，我們時不時地要接受檢查，有時一天會碰上好幾次，但檢查人員都非常友善和樂於助人。我們從未收到指令告訴我們哪裏可以去哪裏不能去。我的自行車車把上裝有一個相機，我的揹包裏還有一架無人機。我的妻子也有相機，我們同行三個人也都各自有手機。從來沒有人問我們都拍了什麼照片。
我的親身經歷的與西方媒體所説的“痴迷於安全的政權”、“到處散佈着秘密集中營”的地方完全對不上號。
與所謂的“國際公認”西方媒體敍事相比，我更願意相信自己的眼睛。
大/家/都/在/看
威脅歐陽娜娜和張韶涵的又多了一個！
武漢協和醫院一疑似病例確診？武漢市衞健委深夜通報！
男子揮刀追砍女孩，一個身影衝了上去……
（來源：北京週報）
主編：劉倩
本期責編：牛慧穎
