“文/牛團長（原創文章，歡迎個人轉載分享）”
想呼吸着每座城市的空氣，想感受着每座城市的人兒，想看着每座城市的風景。
自改革開放以來，我國經濟快速的發展，人們的生活水平普遍提高，不僅僅只滿足於吃飽穿暖的狀態，更在乎一種精神文化的享受。其中旅遊就是最常見的一種生活方式，而旅遊分為兩種：一是境內旅遊，二是出國旅遊。有很多人都會選擇出國旅遊，並不是因為國內的風景不好，而是因為國外的一些風景和文化與國內存在着很大的差異，所以大家幾乎都想去見識一下。而中國每年出境遊人數一直都在上漲，能達到上億人次數量龐大，所以我國遊客身影在多個國家都會經常出現。
當然，很多距離中國較近的鄰國就成為很多人的旅遊目的地。在這其中，就包括日本。説到它，大多國人可能瞬間就會有些不舒服，因為曾經我們是“敵人”，當然就算到了現在，曾經的歷史我們依舊不會忘記，但是，我們也要看到別人好的一面，俗話説“以古為鏡，可以知興衰；以人為鏡，可以明得失”。日本的“不妥”我們知道，但我們更應該瞭解它“好”在哪，只有這樣才能不斷完善自我，發展自己。
據知，現在有越來越多的中國人喜歡去日本旅遊，近年的赴日遊客數量已經超過800萬，中國成為赴日遊客數量最多的國家。前來旅遊的朋友會發現，日本街頭也出現了中文標語，並不是那種很不禮貌標語，反而是暖心之舉，但是這樣的翻譯簡直就是神翻譯。
比如上台階的時候，他們貼出了一些中文標語，本想着是提醒台階的落差，避免摔倒在地，卻沒想到，讓他們翻譯成另一個意思，改編成了“請注意前邊等級差別”。這讓中國遊客表示很是意外，在日本台階都有等級之分了？其實沒有別的意思，就是翻譯得不到位而已。同時，遊客到了一家便利店，在門前看到有句標語寫着“門上有一個人，請注意”，之後他不禁往門上抬頭看了一眼，還以為真的有誰夾在門上，在進行一些維修工作。但是他們想表達的意思是，開門的時候要小心，防止撞到他人。
當然中文標語還出現在廁所中，比如請正確地使用廁所，但是卻被日本人翻譯成了“漂亮的使用廁所”，甚至還有一些讓人讀不懂的詞語，反正是逗樂了中國遊客。這讓網友們得到調侃，表示到這是神翻譯啊！雖然是逗笑了遊客，但也是暖心之舉，也温暖了中國遊客的心，讓中國遊客有一個來能更好的體驗。雖然説中文學習很難，翻譯起來更難，但是能學習中文也是不錯的選擇。對此你有什麼不同的看法？