原標題:外媒熱議“雙節”合一｜美國《紐約時報》：“十一”黃金週提振中國旅遊業
參考消息網10月3日報道 美國《紐約時報》網站10月1日發表題為《中國啓動“十一”黃金週，提振遭受重創的旅遊業》的報道。
報道稱，長城沿線部署了更多安保人員，以應對吵鬧的遊客。西藏首府拉薩的酒店預訂量比去年同期增長了600%。在去年年底暴發新冠肺炎疫情的武漢，遊客蜂擁前往黃鶴樓遊覽，以至於這座地標性建築在一家大型旅行社的“國內最熱門景點”排行榜上高居榜首。
報道稱，國慶節期間，中國啓動了“十一”黃金週這個一年一度的購物和旅遊狂歡節。自疫情得到控制以來，這也是中國迎來的第一個重大節假日。
報道指出，不管在哪一年，黃金週消費都是備受關注的反映中國經濟健康狀況的晴雨表。今年的情況可能尤其如此。隨着人們擠上火車，這是迄今為止表明中國從疫情中恢復過來的最明確信號。
報道稱，初步跡象似乎證實了兩個趨勢。首先，中國以驚人的速度回到了接近正常的狀態。第二，即便如此，它也很難擺脱疫情帶來的連鎖反應。
報道稱，黃金週還反映出這場大流行如何改變了人們的旅行方式，使中國日益增加的出境遊客重回國內。大多數時候，數以百萬計的中國人在黃金週期間選擇出國旅遊。然而今年，他們別無選擇，只能待在離家更近的地方。
報道稱，今年的國慶節恰逢中秋佳節。中國的旅遊研究機構預測，8天長假的國內遊客將達到5.5億人次。儘管這一數據令人印象深刻，但它只有去年同期遊客數量的70%左右，反映出還有相當多的人出於經濟考量或擔心受感染而留在家裏。
報道稱，官方限制措施雖然有所放寬，但依然存在，景區客流量限制在75%。在當局鼓勵民眾出行的同時，一些學校表示它們只放半個星期的假，或者要求學生提前請假才能離開校園。儘管如此，旅遊業做好了出擊的準備。