被告人楊某用頭髮遮住自己的臉。
被告人翟某在法庭上跟另一名被告人張某眼神交流。
今年2月，洛杉磯地區“電視直播”了一場中國留學生與美國警車高速飆車的事件。
據美媒日前報道，經過庭審，震驚中美華人的洛杉磯地區中國留學生綁架案案情逐步浮出水面：受害者劉某在波莫納高等法院控訴了中國留學生翟某、張某和楊某等被告人對她的暴行，包括扒光衣服、用煙頭燙傷乳頭、強迫其吃沙子、剃掉頭髮逼她吃掉等。案件竟然是因為男女之間的爭風吃醋而引起的。
該案件涉案者眾多，且都是中國留學生，目前被抓捕歸案的6名被告人中，除翟某、張某和楊某外，另外3人為未成年人。目前，還有4位涉案中國留學生在逃。
受害人案發前也曾遭遇毆打
受害人劉某在證詞中表示，翟某一年前曾因一些過節打過她，案發前兩週又有人打了她，翟某也在場。所以，當3月30日晚小學同學陸某約她出來“商量事”的時候，劉某已有預感又要被翟某一夥人“教訓”一頓了。然而，儘管她帶上男性朋友盧某，卻還是被翟某支開，説她們女孩之間有些事要商量。
綁架後毆打折磨持續5小時
盧某走後，翟某拿走劉某的車鑰匙交給一名同夥，讓其開車載着劉某和其同夥一起前往羅蘭崗公園。一下車這些女孩便對劉某拳打腳踢，其中兩人抓住劉的雙臂，被告人楊某扒光劉的衣褲，之後用煙頭燙傷劉某的乳頭;另一名女孩還想用打火機點燃劉怡然的頭髮，因劉某的身上被潑了冷水，才沒有被點燃。
翟某告訴張某回家取剪子，回來後交給一羣女孩把劉某的頭髮剪掉，還命令她把頭髮撿起來吃掉;有的女孩還抓住她的頭髮把她按在地上吃沙子，憋得她喘不過氣來，頭暈目眩;還有的女孩用手機拍下了劉某的狼狽相，其中包括她吃頭髮和赤身裸體的照片。整個折磨過程長達5小時，劉某被打得遍體鱗傷，臉部淤青腫脹，雙腳站不穩。
被告人試圖脅迫受害人嫁禍於人
翟某、張某、楊某等一羣中國留學生毆打、綁架劉某後，擔心受害人報警，還想出了嫁禍於人的招數，脅迫劉某向警察謊稱是男性朋友盧某毆打了她，聲稱如果劉配合説謊，她們一幫女孩都會為她作證，否則她不僅沒有證人，還會受到更加殘暴的皮肉之苦。
但劉某沒有聽從翟、張、楊的“導演”，在朋友的建議下，她於3月30日受害當晚就在羅蘭崗公園撥打了報警電話。警方對渾身是傷的劉某進行了身體檢查、拍照，並對案發現場進行了取證、調查。隨後將翟、張、楊等6名被告人實施抓捕。因為另外3人“未成年”，所以警方沒有透露他們的姓名。除這6名被告人外，警方目前還在追緝另外4名涉案留學生。
留學生家長因賄賂證人被捕
這起留學生涉嫌綁架案還傳出案外案，6名被告留學生當中的一名學生家長被指因涉嫌賄賂證人被抓，再次上演中國家長試圖“花錢擺平”不成，反而搬起石頭砸自己腳的醜聞。
辯護律師鄧洪在法庭外透露，當天上午波莫納高等法院開庭前，檢辯雙方討論了突發案外案。檢方表示，一名被告人的父親因涉嫌賄賂證人被抓，讓整個案件節外生枝。 (宗和)
分析
律師：最高可判“終身監禁”
該案被告人對美國法律無知，自以為只是打羣架之類小事，最多被訓斥一頓
儘管是出於爭風吃醋而引發的案件，但這起綁架案的幾名被告人或將面臨“終身監禁”的嚴重後果。
美媒援引此案律師鄧洪的轉述稱，被告人翟某直到4月出庭時還沒弄清自己所犯罪行的嚴重性。在她看來這不過是在校園司空見慣的學生惡作劇或打羣架之類的小事，被發現後最多是被訓斥一頓或者是記過，連開除學籍都輪不到，更談不上被警方逮捕，還要坐牢，甚至是“終身監禁”。
律師表示，這凸顯了中國留學生對美國法律的無知。
根據加州法律，“酷刑折磨”是一項重罪，對酷刑的懲罰是判處終身監禁，並處最高1萬美元罰金。
酷刑罪的定義是：對別人身體造成極大傷害;並且為了報復、勒索或者其他任何目的而虐待、故意對別人施加殘忍或者極端的折磨。
據瞭解，如果最終認定其中幾名被告人是“未成年人”，對其的處罰或許會稍微輕些，但如果確認是成年人，則將面臨嚴重處罰。
在3日的預審之後，6月18日法庭將繼續傳喚3名被告人，看其是否認罪。如果他們表示認罪，本案就將定罪;如果不認罪的話，還將有漫長的陪審團審理程序。
此外，幾名家長表示，此案中動手的都是女生，男生只在一旁看熱鬧，另一被告人張某隻是開車。但根據加州刑法，開車、望風的從犯也同罪並處，所有犯罪人都承擔最重的懲罰。
延展
中國留學生在美“闖禍”不斷
此案被披露之後，低齡學子出國讀書的監護和教育問題成為令人關注的話題。
“他們所做的事情之殘忍令人吃驚，”加州當地媒體評論到，此案不禁令人懷疑幾名被告人在學校和家庭中到底接受了怎樣的教育。
近年來，留學美國的中國學生數量日益增加，並且越來越呈現低齡化的趨勢。根據留學移民機構金吉列發佈的《2014年度留學行業資料報告》，中學及中學以下的小留學生人數已佔總留學人數的16%。
越來越多的家長為了讓孩子儘早適應美國生活，選擇在中學甚至小學就送孩子來讀書。但因為家長無法陪同，多數只能將孩子託給寄宿家庭。很多家長對孩子的生活狀態、成長危機等不甚瞭解。而正值青春期的學生從家長的束縛中鬆開來，缺少自控能力的學生很容易走上歪路，釀成悲劇。
洛杉磯郡檢察長此前在接受華文媒體採訪時，也提醒送孩子來美國讀書的家長不要忘記與孩子多溝通。
因為缺乏監管，中國留學生在美國的“麻煩事”已經並不鮮見。
今年2月洛杉磯地區還“電視直播”一場警車高速追車的事件，一輛白色寶馬在高速上飆車，警方追逐了40多分鐘，最後通過撞車圍堵方式才將其強行攔下。車上的兩男一女也均為中國留學生，其中駕駛人周某剛滿18歲。
2014年8月，19歲的一名中國戴姓女留學生在入讀大學前夕，在寓所內飲酒過量而死，儘管根據美國法律，21歲以下的年輕人禁止在公共場所飲酒或者酗酒。
2013年，一名19歲的中國留學生在西雅圖市超速駕駛發生交通事故，造成1死4傷。
網易加拿大手機網友 ip：207.23.*.* 2015-06-12 05:02:21 發表
就算你爸是李剛在美國也不好使 頂我全家移民美國
網易福建省泉州市手機網友 ip：120.33.*.* 2015-06-12 05:01:56 發表
不好好讀書，把國家，家人的臉都丟盡了
絮風 [網易廣東省廣州市手機網友]： 2015-06-12 09:22:18 發表
充分説明，中國特色在資本主義國家是行不通的！
網易重慶市沙坪壩區手機網友 ip：123.147.*.* 2015-06-12 09:30:07 發表
估計在中國就擺平了。終身監禁，感覺不錯啊。