常言“千種翡翠萬樣玉”，翡翠歷經億萬年地質變遷而成，根據翡翠成礦期温度的高低、壓力的強弱、礦帶成型期長短等環境影響不同，導致翡翠呈現不同的內部特徵和外部表象，透明度、細膩度、乾淨與否、熒光有無等都差異較大。 早期玉石商人給翡翠的種份定名具有很大的隨意性，如芙蓉種、金絲種、藕粉種、豆種、油青種等，種類之間界限較為模糊，覆蓋區間重疊，初學者較難辨認和判斷價值，造成翡翠行業“水太深”的不良印象。
為簡化和規範翡翠種份的辨別，只使用最常見的五種份定名，即以透明度為主，輔助厚度、內部特徵等因素劃分為玻璃種、冰玻種、冰種、糯冰種、細糯種，不刻意抬高種份價值，也不用花哨的形容詞來迷惑翠友，只求讓翠友一目瞭然，看得清楚明白。
玻璃種
玻璃種無色遊山賞雪 玻璃種翡翠顧名思義就像玻璃一樣完全透明，清澈見底，是透明度最高的翡翠，即使是無色玻璃種，亦是光華閃爍，熒光熠熠，它的珍貴价值顯而易見。
玻璃種翡翠由於價值高，不能以工損料，因此通常加工成最簡潔的葉子、四季豆和蛋面的造型，最大程度的利用了玉料，無損翡翠的自然美。
冰種
冰種飄陽綠手鐲(57.8mm)
冰種翡翠質地為半透明，彷彿清清爽爽的冰晶，有冰清玉瑩的感覺，大多有白棉或細小晶體顆粒，具有朦朧的清涼之美。冰種翡翠較為常見，帶色的價位也不算過高，對一般翠友來説，購買冰種翡翠可以兼顧到種色，是非常不錯的選擇。
冰玻種
風馳獵豹
千古一帝
冰玻種翡翠的透明度介於玻璃種和冰種之間，比冰種翡翠更為清透，但達不到玻璃種的透明程度，約為三分之二透明，也是較為高檔的翡翠種質，深受藏家喜愛。
糯種
細糯種(烏雞種)墨色松鶴延年硯台
糯種翡翠不透明，內部結構不可見，沒有清透水潤的韻味，但具有温潤柔和的質感，適合根據玉料的色澤特徵進行精雕細琢，展現高妙的雕琢工藝。糯種翡翠質地有粗有細，粗糙者較為低檔。
糯冰種
聖潔飛舞
糯冰種翡翠的透明度介於冰種和糯種之間，似透非透，如凍如蠟，既有水水潤潤的清爽，又有細密的沉澱之感，獨具魅力。
水月觀音
功德圓滿
翡翠的透明度根據厚度不同也有所差異，如果翡翠較薄（厚：3m-5m），冰種看起來可能和玻璃種一樣完全透明，因此在選購翡翠時也要注意厚度，以免看錯種份，影響對價值的判斷。
完美的翡翠罕見難尋，透明度越高，內部的棉絮、細紋、瑕疵也會越明顯，在購買翡翠之時，也應帶着寬容的心，接受自然的印跡，享受完美的滿足和喜悦感。
【來源：盼盼娛樂團隊】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]