蔣璟璟
最近,網絡上流行一份《互聯網行業黑話指南》,網友稱“聽完渾身難受”,比如:深度串聯,勢能積累,高頻觸達,關鍵路徑,定性定量,歸因分析,快速響應,價值轉化,耦合性,引爆點,顆粒感,補位,鏈路,拆解,閾值,迭代……不少外行人看過後覺得明明每個字都認識,可連在一起就不知道什麼意思了,甚至想請一箇中文翻譯。如今,這類“黑話”在互聯網大廠非常流行。有些“黑話”甚至出圈,影響着越來越廣泛的羣體。(澎湃新聞)
雲遮霧繞、不説人話,互聯網大廠的“黑話”,因其晦澀、艱深、彆扭與不知所言,而成為獨特的語言譜系。應該説,其本質就是一種業內使用的“行話”,公共輿論之所以將之説成是“黑話”而非“術語”,是很耐人尋味的。
一般來説,“術語”是褒義的、積極的詞彙,而“黑話”則是貶義的、消極的。而所謂“互聯網大廠黑話”之説,本身就傳遞了民間輿論對之強烈的“看低”。此類“行話”,貌似高大上,實則是裝腔作勢、虛張聲勢,其並不是嚴肅意義上的“知識生產”或“概念創新”,而完全就是小圈子裏自娛自樂自嗨的文字遊戲。
我們知道,專業術語能夠提升表達效率,“術語”是專業人士的通用語言,因為術語共通,學術共同體內部談論起專業議題來也就簡明高效很多了。與之相較,“互聯網大廠黑話”,則是實實在在的“偽學”,屬於是生造硬湊的“話術”。其實際後果,非但不能提高溝通的效能,反倒會起到相反的作用。
“互聯網大廠黑話”之所以大行其道,背後實則有兩股深刻的驅動力量。其一,就是互聯網大廠內部的科層博弈。裝逼的“黑話”,是大廠“中間層”的武器,用以顯示自己的專業性和“貢獻”,並對下建構起“排斥壁壘”、對上飆戲邀功;其二,就是互聯網公司對外爭奪公共話語權、文化影響力的努力。時至今日,互聯網大廠不只是“商業英雄”,更儼然成為價值圖騰和信仰權威。而輸出“黑話”就是其“文化輸出”和“強化認同”的重要路徑。
通常,龐大的科層制結構下,都不可避免地導向文牘主義和繁文縟節,互聯網大廠原本就是一片文化荒漠,其從財富成功轉而“文化自信”爆棚,自娛自樂無傷大雅,出來賣弄就貽笑大方了。
【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經採納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】