虎撲11月26日訊 阿根廷傳奇球星馬拉多納在昨天因心臟驟停離世，享年60歲。作為1986年世界盃英阿大戰的三獅軍團首發門將，彼得-希爾頓在《每日郵報》撰文回憶了那場苦澀的失利。
長久以來，我的生活與馬拉多納聯繫在了一起，但不是以我希望的那種方式。但聽到他這麼年輕就離開了這個世界，我非常難過。他無疑是我面對過的最偉大的球員，我與他的家人同在。
在1986年的墨西哥城，我們認為自己已經準備好了應對馬拉多納。世界盃四分之一決賽對陣阿根廷，這是英格蘭隊有史以來最重要的一場比賽，而馬拉多納是阿根廷最具威脅的球員。
球隊沒有專門為他指定策略，沒有派人死盯他。我們的計劃是觀察他的突破線路，然後嘗試攔截他，讓他無法進入狀態。在接近頭60分鐘裏，計劃奏效了。
我們誰也沒料到接下來發生的事情，又怎麼可能料得到？他跟我爭搶一個高空球，但他知道自己無法用頭頂到這個球，所以直接用手將其打進球網。一個明顯的犯規，作弊。
他跑開慶祝時，甚至回頭瞟了兩眼，好像在等待裁判的哨聲。他知道自己做了什麼。每個人都看到了——除了裁判和兩個邊裁。我不在乎別人怎麼説，但這個球給阿根廷帶去了勝利。他沒多久就打入了精彩的第二球，但我們還沒從幾分鐘前發生的事裏緩過神。
這是比賽裏頭一回，我們讓他連續突破，然後他進球了。這是一個非常精彩的進球，但我們也很清楚，沒有那第一粒進球，第二粒自然也不存在了。
這些年來我一直受其困擾。我現在不會在這件事上撒謊。有人説我無論如何都應該把球解圍出去而不是讓一個小個子球員爭贏我。這言論就是垃圾。他在我身上佔了便宜，但這是有可能發生的。
如果馬拉多納知道自己能用頭頂到，他自然就不會用手了。我不喜歡的是他一直沒有道歉。他從未承認自己作弊，或説聲對不起。相反，他説出了“上帝之手”這樣的詞。這是不對的。
馬拉多納有他偉大的地方，但遺憾的是他沒有體育精神。這些年來，有人嘗試過讓我們面對面交談一次。我的反應都是一樣的——如果我認為馬拉多納會進行道歉，那我會很樂意這麼做。我會和他握手。但我從來都看到這樣的跡象。
有一次我被邀請去阿根廷和他一起上脱口秀。但那還是感覺不對勁。我覺得其中會有噱頭，所以就沒去。我認為自己做出了正確的決定。萊因克爾在世界盃後曾參加過幾次電視節目，他以為會見到馬拉多納，但一次都沒發生。我也不驚訝。
那支英格蘭隊的大部分成員跟我的感受相同。被欺騙的不僅是我，還有整支球隊。我們有機會進入四強的，甚至世界盃決賽。這樣的機會多久才會有一次？我很幸運。四年後我又得到了機會，但其他人就沒那麼幸運了。
我記得那場比賽後的更衣室，一片死寂。我們的主帥博比·-羅布森進來了，他就站在那裏看着大家。“他手球了，是不是？”我們都點了點頭，他搖頭轉身走了出去。
過了段時間，馬拉多納在突尼斯度假的照片出現了。他擁抱着那場的主裁，談笑。在這樣的事情發生後，裁判怎麼能這樣？
我想這一切留給我們的只有苦澀。在足球場上，球員有時會做他們不該做的事。但如果這發生在那支英格蘭隊身上，我認為那名球員會在賽後承認的。
我希望這不會破壞馬拉多納留下的遺產。就像我説的，他是一名真正偉大的球員，與貝利一檔。馬拉多納是個特別的天才，很難相信他在60歲時就去世了。
很奇怪，昨天也是我代表英格蘭出戰50週年紀念日，在温布利對陣東德。
(編輯：姚凡)