首鋼隊魂即將迎來喜訊，未能隨隊出征，球隊攻防大旗誰人來扛？

CBA第二階段即將重燃戰火，就在各支球隊都已經出發前往諸暨匯合時，北京首鋼的核心球員翟曉川卻並未隨隊出征。這讓許多人擔心他是否又遇到了什麼傷病困擾，但是事實上並非如此。翟曉川此番缺席球隊大名單，是因為自己的妻子即將分娩，他即將迎來自己的第二個寶寶，在他第一個寶寶出生的時候，翟曉川當時在國家隊沒能回家，而這一次他不想再錯過，因此決定陪在妻子身邊，等待孩子降臨再行歸隊。

生活大於籃球，翟曉川暫時離開球隊也無可厚非。但是他的缺席，對於第一階段僅取得4勝6負的北京首鋼來説，無疑是雪上加霜。本賽季翟曉川作為球隊國內球員得分第二多的球員，他場均可以拿到13.8分10.6籃板3.8助攻2.5搶斷的全能數據，是首鋼不可或缺的重要人物。如何在第二階段的前幾場比賽中，彌補翟曉川在攻防兩端這一大塊的缺失，確實需要首鋼主帥帕亞加尼大費腦筋才行。

其實從本賽季第一階段的比賽來看，翟曉川的各項數據皆有着明顯的下滑，當然這也與球隊全新的部署有一定關聯，休賽期小外林書豪放棄續約，球隊不得已簽下更為擅長得分而並非組織串聯的吉布森（直到第五輪才正式上場），加上與主教練雅尼斯分道揚鑣，改由歐洲名帥帕亞加尼執教，翟曉川在球隊中的定位也發生了一定的變化。

本賽季他的場均出手來到4年以來最高的11.1次（位列全隊第4位），三分球出手更是達到生涯新高的4.7次，但是沒了控衞小外的組織串聯，他大多數時候的外線投射都是自己強行出手，命中率僅為27.7%。在第一階段為球隊出戰的10場比賽中，他只有兩場比賽稍有準心（對廣東的6中3，以及對上海的4中3），其餘幾場比賽幾乎全是N中1的打鐵。最近4場比賽，他在外線投了22個，僅命中4個球，命中率低至18%。

雖然在進攻端略微掙扎，但是在本就拿手的防守端，翟曉川則是絲毫不含糊，甚至創下自進入CBA以來的最佳防守表現。本賽季他的場均籃板球頭一次來到了兩位數，以場均10.6個位列聯盟第五位，甚至比大外漢密爾頓還要多，成為了球隊的籃板王。本賽季他有多達7場比賽籃板球都來到10個以上，在10月24日與上海一役，他砍下22分的同時，更是搶下賽季最高的15個籃板球。

對於防守籃板的保護，翟曉川也是首鋼絕對的靈魂人物，本賽季他場均可以搶下8.5個防守籃板球，位列聯盟前四，僅次於王哲林、周琦和韓德君，考慮到這三位都是2米15以上的大個子，而身高僅有2米05的翟曉川能擠入這個行列，實屬難得。

這10年來累積的寶貴經驗，也讓本就以防守起家的翟曉川在搶斷方面有着更加敏鋭的嗅覺。本賽季他場均2.5搶斷，一舉擊敗陣中方碩和吉布森等後衞，位列全隊第一的同時，也在聯盟搶斷榜上擠進第九的高水準（其餘清一色的都是後衞球員）第一階段的10場比賽中。他只有在與上海一役中沒有搶斷入賬，在第三場與深圳的比賽中，他更是搶到了賽季最佳的5個搶斷，表現絲毫不遜王驍輝和對方的楊林禕。

然而，如今翟曉川的短暫缺席，這幾場比賽裏，誰能補上他在攻防兩端帶給球隊的巨大漏洞？如果這位首鋼核心不能儘快迴歸，那麼球隊或許還將繼續經歷第一階段的低潮。