2023年世界女排聯賽進入倒數第一個比賽日爭奪，中國女排將在收官之戰中迎戰東道主日本女排，在這之前進行的比賽中，備受外界關注的中國女排前面三場比賽保持全勝，表現相當強勢。不過中國女排表現強勢的同時也逐漸暴露出來了自身的不足之處，一直外界詬病的接應位置依舊低迷，無論是主力龔翔宇還是替補鄭益昕，兩人的表現都不盡如人意，尤其是龔翔宇，全隊的高光表現掩蓋不了龔翔宇的低迷狀態，除了第一場比賽對陣巴西女排時表現尚可之外，後面兩場對陣世界並不突出的德國女排和荷蘭女排，龔翔宇的表現都非常低迷，對陣荷蘭女排時她更是罕見被換下場，作為中國女排接應二傳位置的核心，龔翔宇的低迷狀態着實讓人憂心，如果龔翔宇不能及時調整好狀態，中國女排在後面的比賽將會受到越來越嚴峻的考驗。
中國女排打完前三輪比賽過後，龔翔宇的進攻是首發球員中表現最差的，而失誤卻是最多的，這讓外界非常意外。三場比賽過後，龔翔宇77扣32中19次失誤或被攔，進攻成功率只有41.56%，而進攻效率更是隻有可憐的16.88%，兩個數據都是隊內主力球員中墊底的，這對於一名核心球員來説顯然是説不去的。
龔翔宇的低迷狀態讓中國女排二號位進攻成為擺設，好在其他攻手都很好彌補了龔翔宇的不足，王媛媛46扣30中沒有失誤和被攔，進攻成功率和進攻效率都是65.22%。主攻手李盈瑩105扣59中11失誤，進攻成功率是56.19%，進攻效率是45.71%，是所有邊攻手印尼表現最好的。隊長袁心玥49扣24中2失誤，進攻成功率是48.98%，進攻效率是44.90%，而備受“爭議”的王雲蕗69扣30中13失誤或被攔，進攻成功率是43.48%，進攻效率是24.64%，從以上數據也可以看出來，首發主力球員中龔翔宇的表現最糟糕。
實際上在郎平執教期間，中國女排接應二傳位置就一直備受爭議，那時候龔翔宇也是球隊的主力接應，龔翔宇的進攻出道即巔峯，後面就一直就是不温不火，讓人有種“食之無味、棄之可惜”的感覺，不過由於龔翔宇的技術非常全面，她在後排的保障能力，讓她一直是中國女排主力接應二傳不二人選，這也説明了國內排壇在這個位置人才是非常匱乏的。
龔翔宇也因此被人寄予厚望，去年世聯賽期間，龔翔宇打出在國家隊最好的進攻狀態，這讓外界對她非常期待，令人遺憾的是在去年女排世錦賽上，龔翔宇因為傷病原因表現不佳，這也是中國女排最終沒有打進四強的主要原因之一。在世聯賽開戰之前，中國女排主教練蔡斌接受採訪時表示龔翔宇的傷病已經沒有大礙了，她基本上恢復到了巔峯時期的狀態，這讓球迷們非常驚喜，龔翔宇雖然有這樣或者那樣的問題，但是她畢竟是球隊的主力接應，她的狀態好壞對球隊影響巨大。
不過很遺憾，雖然中國女排前三輪比賽對手是一個比一個弱，但是龔翔宇前三場比賽是一場比一場打得差，對陣荷蘭女排的比賽，龔翔宇狀態低迷到了極點，進攻失誤更是居高不下，打了三局比賽就送出八個失誤，主教練蔡斌在對陣荷蘭女排的第四局比賽中將龔翔宇替換下場。龔翔宇下場之後並不是與替補球員一起站在替補席上，而是獨自坐在場下不禁黯然落淚，她似乎對自己的狀態非常不滿意，對自己的表現也非常自責，賽後球隊合影也不見龔翔宇的身影，這非常讓人意外，球員的狀態起伏非常正常，即便被換下場也不至於有這些不合邏輯的表現。
據悉，龔翔宇近期之所以表現低迷是因為去到日本以後有點感冒症狀，至於網傳龔翔宇的奶奶近日突然離世，這基本上可以確認屬於謠言，由於前期我們一直在封閉集訓，突然要打比賽還是在山水相隔的日本，自然而然身體就會有點小不適，我們看到龔翔宇在對陣荷蘭女排的比賽無論是得分還是失誤都面無表情，這顯然不是狀態低迷可以解釋的，我們也期待龔翔宇早日康復，還要控制好傷病，重新投入國家隊的訓練比賽之中，現階段中國女排還離不開龔翔宇的發揮。