恆大與國安的天王山之戰，保利尼奧再次成為主角，不僅是因為他梅開二度，更關鍵是在進球后他做出了割喉的動作。瞬間引起很多球迷爭議，特別在國安方面，他們的名宿王長慶甚至直言這動作在以前會引起打架。網上也有很多國安球迷認為這動作很侮辱人。
如今恆大的翻譯終於站出來替保利尼奧説話。他在社交平台發了長文，表示這只是一次誤會。按照他對保利尼奧的認識，巴西人其實與國安沒什麼深仇大恨，相反還跟他們隊中的奧古斯托等球員關係相當好，根本不會存在太多敵意。
當時保利尼奧之所以做出這舉動，其實是跟自己的助理教練開玩笑。在賽前助理教練Ciccio就問巴西人本場比賽能不能進更多的球，一向好強的保利尼奧在進球后就對着他做了這個爭議動作，當然如今看來只是兩人之間的一次玩笑。沒想到卻被部分用心不良的人過分解讀，導致引起網絡罵戰。
恆大翻譯的話其實有實圖為證，在賽後保利尼奧走進球員通道時，還與包括阿蘭等不少國安球員握手致意，可見雙方根本沒有在意這動作，更談不上大家存在什麼敵對的現象。況且在中超已經效力了5年，巴西人的人品眾所皆知，不然恆大也不會將其提拔為副隊長。其實在過往，部分中超球員也作出過類似動作，例如當年還效力魯能的烏索，他甚至舉起一支玩具烏龜，然後做起了割喉的動作。這指向鮮明的行為，更值得注意。無論如何，希望這些場外因素不會影響到保利尼奧的心情，他在最後兩輪還要為自己的金靴以及恆大衞冕爭冠出力。