虎撲12月15日訊 阿圭羅在今日的發佈會上宣佈退役，結束17年職業生涯。
阿圭羅在發佈會上宣佈：“這次發佈會是為了宣佈我不再繼續我的職業生涯，這是一段非常艱難的時期，是我一生中做出的最艱難的決定。這是一個健康問題，對我來説是最好的決定。”
“醫生告訴我，對我來説最好的辦法就是不再踢球。我一週前就做出了這個決定。”
“我為我的職業生涯感到自豪和高興，我一直夢想着踢足球，從沒想過我會去歐洲踢球。我感謝我的家人，他們從一開始就支持我，我還要感謝幫助我進步的隊友。”
“我需要向大家解釋，我盡了一切可能看看是否有任何希望重返賽場，但希望並不大。我不知道現在等待我的是什麼。我知道有很多人愛我，希望我能好起來。”
現年33歲的阿圭羅出道於阿根廷聯賽獨立隊，於2006年轉會至馬德里競技，效力馬競期間獲得金童獎以及一座歐聯杯和一座歐洲超級盃冠軍。2011年，阿圭羅轉投英超曼城，幫助曼城奪得44年以來首個頂級聯賽冠軍，且在效力曼城10年中隨隊共奪得5次英超冠軍。
2021年，阿圭羅以自由球員身份加盟巴塞羅那，在10月30日巴薩1-1戰平阿拉維斯的比賽中出現心臟疼痛的症狀，賽後被診斷出心律不齊，自那以後他將再也沒有為球隊出場過。
阿圭羅出道至今共代表俱樂部出場666次，打入379球和146次助攻。國家隊層面，阿圭羅代表阿根廷隊共出場101次，貢獻41球19助攻。