12月15日晚，阿圭羅召開發佈會宣佈退役。阿圭羅表示：“這次發佈會是為了告知大家，我已經決定結束職業生涯。 這是一個非常艱難的時刻，但我仍然為我所做的決定感到高興。 首先是我的健康，因為我一個月前遇到了問題。 所以我在醫生的幫助下做出了決定，那就是停止比賽。 10天前我做出了決定。 我已經盡力了，看看有沒有希望重返賽場，但最終還是不能出場比賽了。”
“我為我的職業生涯感到非常自豪，非常開心。自從我接觸踢球以來，我的夢想是在甲級聯賽踢球。我從來沒有想過會去歐洲。我要感謝大家。獨立隊，那是我接受青訓的地方，然後是馬競。他們很看好我。感謝曼城，他們已經知道我對那傢俱樂部的感受。我把人生最好的時刻留在那裏，非常感激，他們對我很好。還有巴薩，當巴薩聯繫我時，我覺得不可思議。我知道我即將來到世界上最好的球隊之一。阿根廷國家隊，這就是我喜歡的球隊。感謝你們，我的家人，和我一起工作的人。我想我已經盡力幫助球隊了，感謝那些幫助我成長的人。我昂首闊步地離開，我很幸福。我不知道未來有什麼在等待着我，但我知道有很多人都會祝福我！“
”我生涯的的最後一個進球是對皇馬，還不錯是吧？“
“感謝來到這裏的記者，感謝那些對我很好的人。我保留了美好的記憶。謝謝大家。”
今年10月30日巴薩對陣阿拉維斯，阿圭羅因心臟問題被換下場。自那以後他再沒有出場，這也是他職業生涯的最後一戰。