隨着我們國家逐漸強大，越來越多的外國人也開始瞭解和喜歡中華文化，NBA賽場上也出現了很多中國元素，尤其是不少NBA球員都喜歡將方方正正的漢字紋在身上。但是，不懂中文可不能亂紋身！這些球員就在紋身上鬧了大笑話，一個狀元的紋身甚至還被姚明嘲笑！
説到肖恩-梅這位球員，大家都十分陌生，包括小編在內，不查資料都不知道此人的存在！而讓大家記住他的也不是他的球技或者生涯高光鏡頭，而是關於他的紋身。肖恩-梅的姓氏May，用中文翻譯過來就是可以、請的意思，而不知道他找的是哪位中文不達標的紋身師，直接將這個詞的字面意思“可以”紋在身上！光溜溜的手臂上只有“可以”二字，看上去就十分搞笑。
作為新世紀第一位狀元肯揚-馬丁也有一個搞笑的紋身，竟然將中文裏的一個貶義詞“患得患失”紋在了身上，姚明第一次看到他這個紋身直接笑出了聲。據馬丁本人説，他本來想表達的意思是“永遠不要滿足當下，想想自己所擁有的一切可能下一秒都會溜走”，結果紋身師就將這個詞紋在了他的身上，紋身前起碼要查一下詞典吧！
威爾森-錢德勒的紋身就更搞笑了，之前我們吐槽錢德勒-帕森斯高富帥時，就戲稱他“錢得嘞-怕什麼事”，然而威爾森卻直接將錢得嘞因在自己的手臂上！不知道是不是剛簽了大合同一時腦熱就紋了這個紋身，要不然小編覺得但凡他懂點漢字都不會把這個詞紋上去！
之前NBA球星史蒂芬-傑克遜也曾在脖子上紋了兩個中國字——智和忠，用來表達自己的人生和職業態度，但是細心的朋友應該發現了，紋身師在紋身時可能不懂中文，不僅字都寫得歪歪扭扭，而且智下面還多了一個筆畫！直接成了一個錯字，不知道傑克遜得知自己的紋身是錯字時是什麼感受呢？
我們再來看一下原太陽球星肖恩-馬里昂的中文紋身吧。這麼一看的確馬里昂的紋身是上面幾個最帥的，不僅字體十分好看，而且十分的端正體現漢字的美感。就是寫的內容小編有點不能理解了，魔鳥樟，是他馬里昂的中文音譯嗎？
看了這麼多失敗案例，我們還是看一下中文紋身最成功的球星吧！毫無疑問當屬艾弗森了，作為一生忠誠、狂傲不羈的艾弗森將“忠”這個漢字紋在脖子上，可以説和他的形象渾然一體。而這個漢字也是獨具美感，看上去就有一種藝術氣息。（ikuet）