新華社柏林1月13日電（記者劉暘）冬季兩項世界盃本賽季倒數第二站德國魯波爾丁站13日進行了男子10公里短距離競逐，法國選手菲永·馬耶奪冠，中國選手程方明名列第30位。
曾摘得兩枚世錦賽金牌的馬耶當日以23分23秒7的成績率先撞線，得到了他本賽季的第四枚金牌。上週他剛剛在德國奧伯霍夫站的男子12.5公里追逐賽中折桂。當日比賽中奪得亞軍的是曾在平昌冬奧會上收穫兩枚銅牌的德國選手本尼迪克特·多爾。白俄羅斯選手安東·斯莫爾斯基摘得銅牌。
中國選手程方明以比第一名慢1分18秒3的成績名列第30位。他在上一站奧伯霍夫站比賽的該項目中取得第12名的成績，是他本賽季在冬季兩項各個項目比賽中取得的最好名次。另外兩名中國選手閆星元和張春雨在114名完賽選手中分別排在第60和第110位。
魯波爾丁站世界盃14日將進行女子4X6公里接力比賽，共24支隊伍參與競逐，中國隊將派出褚源蒙、丁雨歡、唐佳琳和孟繁棋參賽。（完）