本文轉自【北京青年報】；
4月11日，由首鋼體育主辦的“定向尋蹤，無路闖路”——坦克300首鋼定向挑戰賽在首鋼園區舉行，有一位特殊的嘉賓也參加了此次活動，他就是目前正處於身體恢復期的首鋼男籃隊長翟曉川。在接受記者採訪時翟曉川表示，他的腿部傷勢正在恢復中，一切正在向好的方向發展，但是在沒有百分之百康復之前，他可能無法回到賽場，這也是醫生的叮囑。儘管不能參加餘下的CBA賽事，但是他的心始終與球隊和隊友們在一起，始終關注着球隊的比賽和季後賽前景。
對於能夠受邀參加此次定向挑戰賽，翟曉川説：“非常高興能夠參加這個挑戰賽，看到有那麼多熱愛運動的人積極參與活動，作為一名運動員，我感到非常驕傲。希望在我們的帶動下，大家能更積極地參與各種全民健身項目，一起走進運動場館或者户外街頭，感受體育運動的無限魅力，這是和我們在場上打出精彩表現一樣重要的事情。”
翟曉川是在本賽季CBA聯賽第二階段尾聲與吉林隊比賽時受傷的，當時他試圖爭搶一個前場籃板球，但被對手撞到了腿部。當時翟曉川已經感覺到傷勢不輕，後來經過與球隊商量後，他提前離開賽區返回北京治療。之後翟曉川去拍了三次核磁共振片子，證實他的腿部韌帶部位出現了傷病。
談到首鋼球迷們關心的傷勢恢復問題，翟曉川介紹説，“我現在正處於恢復期當中，正在慢慢加強腿部的力量練習，還要定期去做各種測試和治療，但同時醫生也進行了囑咐，目前還不能進行劇烈的運動，也就是説不恢復到100%的健康，還不能歸隊進行訓練和比賽，這個要比較慎重，也是為了長遠着想。儘管不能在球場與隊友們一起戰鬥，但我還是時刻關注着球隊，球隊打得好了或者不理想了，我也都非常投入、非常着急。可從另一個角度來講，此前幾乎每年我都會長時間處於緊張的訓練和比賽當中，不是在俱樂部征戰聯賽，就是在國家隊進行大賽的備戰，這次受傷的恢復期較長，我正好能多和家人、孩子在一起，我也很珍惜這段來之不易的寶貴時間。”
文/本報記者 劉艾林 供圖/視覺中國