虎撲01月18日訊 《體壇週報》記者王勤伯在微博發表了對國米更名這則新聞的看法,表示若國米更名將是一次巨大的歷史烏龍。
微博全文
蘇寧打算把Internazionale(國際)這個名字改成Inter Milano(國際米蘭),雖然新名字更符合中文習慣,卻會是一次巨大的歷史烏龍。
意大利歷史上只有兩支從二戰後到現在一直是“全國屬性”的球隊,Juventus和Internazionale. 能夠贏得全國的支持,恰恰在於城市屬性沒有被過度強調。你們能想象Juventus改名Juve Torino嗎?
意大利國家德比是這兩支不帶城市名的大城市球隊之間的比賽,這並不是偶然。
Juventus的含義直指青春,Internazionale則體現了俱樂部成立時所強調的國際、多元、包容氣質,甚至可以説,Internazionale就是為了反對Milano而生的。
歷史上只有過一次Internazionale被強迫改名,就是意大利法西斯。因為Internazionale讓他想起共產主義和國際歌。
被迫改名那段時間,是國際米蘭歷史上最恥辱的一段經歷,也因此敞開大門讓大批法西斯主義者進入了球迷羣體,這就是後來國際米蘭北看台極右的開端。
二戰結束,俱樂部又重新成為Internazionale。
世界上擁有“全國屬性”的球隊並不多,拜仁、皇馬、博卡、河牀、佩納羅爾、烏拉圭民族、本菲卡、弗拉門戈、科林蒂安。
這些球隊有一些名字來自所在街區,有一些如拜仁慕尼黑和皇家馬德里帶入了城市名,但在簡稱中往往都會剪掉城市名,讓Bayern、Real成為獨立標識。
從Internazionale改名Inter Milano,將讓國際米蘭變得就像一個連鎖店成員,並列的還有巴西國際、邁阿密國際等等等。
意見發表在這裏就夠了,不為資本多操心。只可憐喜歡了Internazionale一輩子的球迷。
相關閲讀:米體:國米不僅會在3月換新隊徽,還將更改俱樂部全名