楠木軒

清朝強制推行“剃髮易服”,使用滿文,為何沒有強迫漢人說滿語

由 司馬盼香 釋出於 經典

清朝入關以後,為了征服漢人,讓漢人服從清政府的統治,在全國範圍內強行實施“剃髮易服”這樣的措施。並且還在全國極力推行使用滿文,把滿文作為政府使用的官方文字。在科舉考試中,還要求採用滿文答卷,從源頭上確保各級官員能夠使用滿文。


(剃髮易服)

不過,清朝卻並沒有在全國強行推行滿語,沒有要求老百姓只能用滿語說話。那麼,清朝統治者既然強行“剃髮易服”和“滿文”,為什麼卻並沒有強行推行全國使用“滿語”呢?

要回答這個問題,我們來看“剃髮易服”和“推行滿文”的落實情況。

毫無疑問,“剃髮易服”是得到了全面落實的,因為有“留髮不留頭”這樣嚴厲的措施,就算中原老百姓反感這些措施,他們也無可奈何,除非不要命。當然,也不是說全都接受,肯定有很多不接受的。但是這些不接受的人,要麼就被砍頭了,要麼就去寺廟裡當和尚,去道觀裡當道士了。留下來的,都是不得不聽從政府高壓政令的人。

滿文的推行,就不盡如人意了。實際上清政府進入中原以後,由於滿人官員數量較少,同時能力有限,因此不得不大量使用漢人官員。但是這些官員又並不懂滿文,短期內也學不會。同時,朝廷在徵求大臣們意見的時候,如果採用滿文,很多漢人官員實際上看不懂,只能隨聲附和。這樣一來,根本就沒有起到徵求的作用。

所以到了後來,朝廷就採用了滿文與漢文兩個版本同時通行的方式。但這樣一來,實際上大部分漢人官員,也只可能去看漢文檔案,不太可能看滿文檔案。這樣,滿文檔案就只具有形式上的意義了。

(網路配圖)

從上面的兩個推行的情況我們可以看出,清政府實施的這項措施,還有一個推行的難易問題。“剃髮易服”只需要用強制手段,就可以推行下去。但是滿文卻並不是用強制手段,就能推行下去的。

由此我們來理解滿語的推行,就更加容易了。

清政府入關以後,雖然並沒有強制,但依然提倡在全國範圍內推行滿語,同時還在全國各地配備了滿語老師,教大家說滿話。但是效果非常不好,推行難度非常大。

為什麼全國說滿話推行難度很大呢?

一是學滿語的機會小。雖然清朝在全國各地配備了滿語老師,但是這些滿語老師,最多隻能教一教孩子,不可能教大人。所以範圍是極小的。

二是學習滿語沒有相應的氛圍。我們知道,如果你是一個華人,但從小在英語世界裡長大,肯定不用人教,你都會說英語。就算你的年紀很大了才去英語世界裡,過一段時間,也會進行英語交流。但是假如你在華人的世界裡,就算一直有人教你說英語,也許你也不大會用英語交流。當年清政府推行滿語,就遇到了這樣的尷尬。在漢人的世界裡,顯然是無法學會滿語的。除非不讓人說話,但這顯然是不行的。

三是漢人的體量太龐大。當時漢人的數量是相當龐大的,遠遠多於滿人。要讓這麼大體量的漢人都說滿語,那是一個多麼艱難的工程。可能全國停擺,不幹生產勞動了,所有的滿人都派出去,組織培訓班,堅持幾年教漢人說滿語,說不定都完不成任務。但實際上也是不可能這樣做的。


(網路配圖)

除了在全國推廣滿語很困難外,還有一個問題,就是語言的流行,自身是有規律的,絕對不是進行行政干預,就能夠實現的。

古代的書面語言和口頭語言,在很早就發生了分離。以至於很多人如果不進行專業的訓練,就看不懂當時的書。顯然,書面語是官方的一種倡導,是官方正式使用的語言。但是依然無法阻止民間語言向另一個方向發展。這就說明,語言的發展,是不依靠人的意志而轉移的。

儘管清朝統治者一直在推行滿語,但是不管怎麼說,滿語只是一種小語種,其豐富性和表情達意的功能,顯然是趕不上漢語的。因此,就語言發展的規律來說,只能是滿語向漢語發展,不可能是漢語向滿語發展。

事實上,到了清朝末年的時候,整個國家,包括滿人在內,能夠說滿語的,也已經少之又少了。

清朝在進入中原初期,一直在抑制漢化,努力追求滿化。但是最終的結果,卻是包括旗人在內,都逐漸被漢化了。這不能不說是一件十分有趣的現象。

(參考資料:《清史稿》等)