紐約時報報道,特朗普總統的侄女瑪麗·L·特朗普計劃下週出版一本通俗易懂的家庭回憶錄,描述她的叔叔如何經歷了數十年的黑暗、功能失調和殘暴歷史,變成了今日美國這個“魯莽的領導者”。據她的出版商西蒙-舒斯特的說法,“現在正威脅著世界的健康、經濟安全和社會結構”。
這本書《太多說不完:我的家族如何創造了世界上最危險的人》描繪了一個貪婪、背叛和內部緊張的代際傳奇故事,並試圖解釋特朗普總統當年是怎麼在紐約最富有和最臭名昭著的房地產帝國中取得地位,獲得了瑪麗所描述的那種“變態的手腕”,包括“以金錢視角審視他人”,並“把欺騙當成家常便飯”。
55歲的瑪麗與特朗普總統長期疏遠,是特朗普家族裡第一個站出來和他對立的人。她決意揭露家族黑歷史,而另一邊,她的另一位叔叔,特朗普總統的弟弟羅伯特·特朗普作為代理人從6月以來一直試圖阻止她出版該書。理由是20年前在特朗普總統的老父親去世之時,她曾簽過一份關於遺囑糾紛的保密協議。紐約一名法官目前不允許出版商西蒙-舒斯特出版該書,預計很快就特朗普女士本人是否違反保密協議做出裁決。
儘管如此,她手稿中揭露的一些內幕已經足以讓人大跌眼鏡,比如說:
高考(SAT考試)時請槍手作弊
根據手稿,特朗普在皇后區讀高中時,付了錢讓某人代表他參加大學前的SAT考試。瑪麗說,正是因為槍手考出高分,後來特朗普才會被賓夕法尼亞大學著名的沃頓商學院錄取。
特朗普經常吹噓自己曾就讀沃頓商學院,稱其為“世界上最好的學校”,說自己在那的日子“超級天才”。
雖然在2011年,他曾一度追問奧巴馬總統有沒有大學成績單,但特朗普自己從未披露過大學成績單,但卻聲稱自己在沃頓大學的畢業成績當年是全班第一。
賓夕法尼亞大學的學生報紙《賓夕法尼亞日報》公佈了一份1968年,也就是特朗普畢業的那一年,56名學生的名單,但特朗普的名字卻並不在其中。
據《賓夕法尼亞日報》報道,去年夏天,賓大制定了一項政策,如果畢業生被發現在入學申請中提供虛假資訊、在考試中作弊或篡改記錄,將被撤銷學位。
沃頓商學院沒有回應媒體置評的要求。
特朗普總統的三個孩子都在賓夕法尼亞大學讀書,小唐2000年畢業,伊萬卡2004年畢業,蒂芙尼2016年畢業。
#美國總統特朗普高考作弊# #請槍手考出SAT高分進入賓大#
譯者:吳十六
責編:吳十六