老外說“duck soup”可不是指“鴨子湯”！真正的意思差遠了！

duck是可以吃的

soup也是吃的

看到duck soup

估計有小夥伴已經在腦子裡回味了老火鴨湯

但是這個實在是跟吃的不搭邊兒

duck soup

英文詞典裡是這樣解釋的：

a problem that is easy to deal with, or an opponent who is easy to defeat.

所以duck soup的意思是：

容易處理的問題；容易打敗的對手

也就是我們常說的“小菜一碟”了

Winning this game is going to be duck soup.

贏得這場比賽是輕而易舉的事。

Speaking English is duck soup for me.

開口說英語對我來說就是小菜一碟。

soup在英語裡是個包容永珍的詞，當它出現在餐桌後，人們不斷髮掘它的引申義，比如濃霧、困境等等千奇百怪的含義，於是形成了各種各樣的俚語，掌握了它，會讓你的英語更地道！

soup up

加大馬力

He souped his car up so it will do nearly 120 miles per hour.

他加大了車的馬力, 所以現在可以開到將近120邁了

in the soup

在困境中,處於尷尬的境地

例：

Let s help the man in the soup.

讓我們幫幫那個身處困境的男人吧。

as thick as pea soup

像豆湯一樣濃的霧

例：

This fog is as thick as pea soup. You can t even see ten feet in front of you.

這個霧超級濃.甚至10步之外你就什麼都看不見了。

from soup to nuts

從頭到尾；一應俱全

例：

She told us everything about the trip, from soup to nuts.

她從頭到尾給我們講述了她這趟旅行的全過程

soup sandwich

很複雜很難處理的東西

例：

This whole project is just a soup sandwich. I ll never get it straightened out.

這整個專案就像一團亂麻, 我感覺我永遠都理不清楚了

Soup and fish

男士無尾半正式晚禮服

例：

All the guests who attended the party wore soup and fish.

所有出席宴會的客人都身著禮服。