現在英語是國際化語言，誰還不會說兩句英語啊，就算滅有任何知識文化的人，也能說一下簡單的英語呢。但是這也只是現在的中國而已，那在以前，清朝的時候，已經有好多外國人的時候，學英語是怎樣的情況呢？嚇死你。
從外觀和內容上推斷這應該是屬於清朝的書。專家認為，如果是善本，那麼這本書就具有科學研究價值。
在書中，畫了12個小格子，每個格子裡都是一句英語，最上面是漢語句式，中間為英語句式，最下面是漢語注音，這些注音都是用漢字代替音標。
不是亂碼 是“音標”
tomorrow i give you answer to do with my friend
托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為、土、度、回夫、買以、勿倫脫
“托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為”，“土、度、回夫、買以、勿倫脫”……這些毫無邏輯的文字疊加一起，讓不少人都以為是亂碼，而在沒有復讀機的晚清，英語發音全靠這些“亂碼”。
開篇“英話註釋目錄”後標註著，“地理門”、“君臣門”、“師友門”、“宮署門”、“五金門”等門類，在書中，畫了12個小格子，每個格子裡都是一句英語，最上面是漢語句式，中間為英語句式，最下面是漢語注音，這些注音都是用漢字代替音標。
一些用漢字標註的英文讀音，現在看起來讓人啼笑皆非。比如“減一半就是了”翻譯為“Less one half of your price”，英標用漢字標註為，“肋司、氓、哈夫、啞夫、尤、濮癵司”。堯先生表示，按照這樣的讀音讀出來，外國人肯定聽不懂。
在教材開始還有一段“使用說明”:“漢字從右至左讀、英字從左至右讀”……而作者也在開篇友情提示學習訣竅，“唯學者自揣摩之”。