美國著名電視節目主持人奧普拉·溫弗瑞早在2008年，就每年固定一次為美國諸所名校發表催人上進、動人心絃的畢業演說。這麼多年來，奧普拉留下不少名篇，比如2008年她在斯坦福大學畢業典禮的演講《感覺、失敗及尋找幸福》、2015年內在哈佛畢業典禮的演講《人生唯一目標就是做真實的自己》、2019年在科羅拉多學院的畢業致辭《人生，因挫折和失敗才更加精彩 》等，在感動和激勵無數學子的同時，也因為其用詞精煉準確又有感染力被全世界英文學習者當做英文學習範本。
而今年，由於疫情的原因，奧普拉不能出席高校的畢業典禮，她選擇在網路社交媒體——臉書上舉行的“畢業典禮2020”活動中發表演講。
這次，她的題目是《疫情當下，天選一屆——2020屆的特殊使命》，以下為全文。
大家好。
我知道你們或許不喜歡，但是你們確實是這個時代被特殊選中的一屆學生——2020屆。全球都在一起經歷考驗，對於那個叫疫情的“班級”，整個世界都想從那裡畢業。
當然，你們能理解，你們沒有可以期待的畢業典禮。雖然此前，你們曾無數次想象自己走過舞臺領取畢業證，家人和朋友們為你們歡呼……學士帽帶著歡笑的喜悅飛上天空。儘管那樣的盛況因為特殊的情況不會發生了，但我相信，從未有任何一屆像你們這樣帶著如此多的責任、使命、熱誠、元氣和希望步入未來。
因為網際網路，你們的畢業典禮伴隨著如此之多傑出人物的祝福，我很榮幸也能加入其中，向你們致敬。眾所周知，英文中的“畢業（graduate）”一次來自拉丁語，意為“朝著某事邁出一步”。在15世紀早期，“畢業”一詞是用在鍊金術術語中，意指回火或者提純。現在，我們中的每一個人都需要畢業，朝著某事邁出一步，即便我們不知那是什麼。我們中的每一個人都需要粹取掉身體中的雜質，提煉自我，來判斷定義成功和價值。如果你真正畢業的話，將會成為引領我們的人。
我多希望我能告訴你，接下來的路是怎麼樣的。但是，我不知道，未來充滿了不確定性。坦率說，前路一直都如此模糊。我現在知道的和你們一樣多——現在我們所經歷的是非常特殊的事情，不知道未來將有什麼降臨。對於你，或者對於我們來說，學習到了什麼很重要，它能幫助我們保持平和的心態走進未知。現在即便我們不知道答案也沒有什麼，答案終有一天大家會知道，如果你保持平靜，內心平和地保持真我、去迎接未知。外界的喧鬧將不會干擾到你，你只需要平靜地聆聽。
所以，你能看到新冠病毒帶來的改變嗎？2020屆，你們能像我們展示如何團結起來，創造一個新的、常態化的世界，它比以前的更加公平、美麗、溫和、鮮豔、富有創造力和團結。我們需要你們做到！因為疫情讓我們知道，一些貧窮的社群甚至沒有齊備的醫療衛生條件，一些移民社群被迫躲進陰影中，一些身處囹圄的人們沒有條件保持社交距離，這種不公存在已久。對於每個被偏見和偏執困住的人，這種不公存在已久。你們拿出力量吧，為他們去抗爭、去創造更好的醫療條件和更加健康的社會。這一刻，將是你們拿到邀請函，去用你們所受到的教育、用你們學到的知識和心中所感開始治癒社會的苦痛。這一刻，就是馬丁·路德·金想要告訴我們的。幾十年前，他說出那句，“共同的命運將我們牢牢捆綁在一起。無論有什麼直接發生在某一個個體身上，都會間接地影響到人類的整體。”這也就算我們今天所說的。
無論有什麼直接發生在某一個個體身上，都會間接地影響到人類的整體。如果人類是一個共同體的話，每一個靈魂都是這個共同體的一個細胞，我們現在面臨前所未有的挑戰，去透過保持我們的身心和靈魂健康，來使得這個共同體如常運轉。歷史告訴我們，最好的自我保護就是保護人類大家庭。現在，你們的老師、醫療工作者、超市貨架搬運工、收銀員、卡車司機、食品工人、為你們照顧祖父母的家政服務員、為我們清理環境的環衛工人，是他們用自己的勞動支撐起了我們的日常生活。我們還能在這裡侃侃而談，全是要依靠他們冒著風險，在疫情期間為我們提供這些基礎的服務。而你，能夠為社會提供什麼樣的服務呢？你真正在乎什麼呢？你之所以存在，就必須得從內心想清楚這些問題。你將如何用盡所學去為自己、為你所在的社群和你所生活的世界服務？
對我來說，總是喜歡說出、分享故事。對你來說，希望這些故事給予啟迪、去探索發現下一步。我所希望的，是你們傾盡所學，發揮你們的創造力，用你們的勇氣、聲音和投票來塑造你們所見證的和渴望的世界。這一切都會成真，讓世界更加公平、公正和歡樂。2020屆，願你們成為那個開闢新前路的人。
為你們喝彩，好樣的！
紅星新聞記者 胡敏娟
編輯 郭宇
（本文來自紅星新聞APP，請至各大應用市場下載）
