手語翻譯三個半小時她創下紀錄學手語你感興趣嗎？

　　【手語翻譯三個半小時她創下紀錄】

　　她的身影你一定熟悉，她是新聞裡電視螢幕左下角的手語翻譯周曄。

　　近日，周曄手語翻譯三個半小時，創國內直播手語翻譯最長紀錄。直播時，沒有稿件提詞器，報告中不少新提法、新詞彙，她都巧妙地翻譯出來。網上“走紅”後，周曄說，感謝大家對手語翻譯行業的關注，目前我國還缺乏手語翻譯的專門人才。

　　她還是北京市東城區特殊教育學校的校長，周曄表示，”報告中“辦好學前教育、特殊教育和網路教育”的提法讓周曄很是興奮。“國家對於特殊教育的重視和支援力度在不斷加大。”

　　學手語，你感興趣嗎？據中國教育線上瞭解，手語翻譯師是從事以手語（手指語、手勢語）、口語為交際手段，為聽障人士與健聽人士之間進行傳譯服務的專業人員。其職業等級有手語翻譯員（五級），手語翻譯員（四級），手語翻譯員（三級）。一般有高等教育證書的、或有手語翻譯工作經驗的可以申報手語翻譯員四級或三級模組鑑定。隨著政府對行業標準的建立和規範，專業化將是大的趨勢，“這個行業的前景會很美好。”

　　目前，主動來學習手語翻譯的人，主要來自大專院校、視窗單位、醫院門診、公檢法機構等，尤其大專院校，大都設有手語社（愛心社）這樣的學生團體，暑期自願報名來學習手語的大學生不少。當然，如果有興趣完全可以自學。

　　在知乎上關於手語的回答，更多的都是在說對手語的愛和對聾人這個群體的愛才是學習手語最大的動力。

　　一名在校專業學習手語翻譯的學生表示，對這個專業還是抱有很大的期望：“從大一開始和聾人同住一個寢室，到現在大二，真正和聾人生活在一起，瞭解他們的生活習性，也慢慢接受了外人對這個專業的質疑，課程包括語言學，手語翻譯概論，聾校課程，播音主持以及由聾生老師教的手語。我們的專業老師是一名真正的聾人，他和另外幾個聾人一起建立了新聾網（一個以手語翻譯播報新聞的網站），今年還在籌備建立自己的手語翻譯公司，重新整理了我對聾人的看法。我們的學校裡有著許多不同程度聽力缺失的聾人，他們學習中西面點，學習動漫設計，和我們常人沒有兩樣，他們照樣可以在社會上找到一份屬於自己的工作。但不得不說的是，聾人手語大部分都是自然手語，和我們正常人說話的語序也不一樣，適應這點需要很長的時間，而我也正在努力。希望明年畢業的時候能考到教師資格證，可以去教聾人孩子，也希望最後的自己能仍有一顆為社會服務的心態吧，仍在加油。”

　　未來網（中央新聞網站 www.k618.cn ）颶風厄瑪來襲，美國佛羅里達州州長瑞克·斯科特（Rick Scott）召開發佈會，提醒民眾及時避難。不過，一旁的手語小哥卻更吸人注意，有網友表示：“看到手語翻譯了嗎？啊呀！我簡直挪不開眼！”

　　颶風厄瑪來襲，美國佛羅里達州州長瑞克·斯科特（Rick Scott）召開發佈會，提醒民眾及時避難。不過，一旁的手語小哥卻更吸人注意，有網友表示：“看到手語翻譯了嗎？啊呀！我簡直挪不開眼！”

　　(2017-09-13)

　　與正常聽力人士相比，聽，一直是聽障人士的一大挑戰，基於此，他們經常透過閱讀的方式來獲取資訊。但是，由於現今大部分的網路資訊都是音訊或影片的形式，這使得聾人在接收這些資訊時存在更大的困難。

　　為此，來自德國薩爾布呂肯的計算機科學家們試圖研發一項新技術來改變這種情況。該技術命名為“Avatars”，它可以將各種網路資訊轉化為手語，然後再透過動畫人物呈現出來。該技術的使用裝置並不難獲得，聾人可以透過它進行線上手語交流。

　　自1960年起，手語被確認為常規語言的一部分。然而，由於文化背景不同，各國的手語規則也不盡相同。

　　雖然目前已有一些網站將文字資訊轉化為手語影片以供聾人獲取。但是，並不是所有的網站都為聾人提供了這樣的服務。為了使聾人在沒有手語翻譯的情況下也能快速地獲取資訊，研究人員試圖透過“Avatars”這一新技術進行改善。這些生動形象的動畫人物可以被使用在各大火車站和網站上。

　　在研發“Avatars”的過程中，研究人員發現，如果把這些動畫人物設計得和人一樣生動，聾人將會更難理解這些符號。這是因為，與形象化符號相比，人類的情感表達更加豐富多彩。為了解決這個問題，研究人員在設計這些形象化符號時，加強了其動作幅度。

　　為了能讓每個殘疾人社群都使用上這項技術，研究人員還必須把軟體設計的儘量經濟實惠、操作簡便。為此，研究人員使用年輕人玩電腦遊戲的攝像機和感測器，運用計算機處理方法將人的全身動作轉化為形象化的符號。漸漸地，他們建立了一套簡單的手語序列，方便聽障人士在網路上交流。

　　(2017-09-08)

　　目前已經有一些技術嘗試彌合聽覺和聾人社群和正常人之間的差距，包括將手勢轉換為文字或音訊的智慧手套和平板電腦裝置，甚至來自東芝的全尺寸機器人。現在，安特衛普大學的一個團隊正在開發一種機器人手語翻譯器，名為Project Aslan，它是一個3D列印的機器人手臂，可以將文字翻譯成手語手勢，但是團隊的最終目標是建立一個表現力強大的雙臂機器人，以充分表達複雜性語言。

　　Project Aslan旨在將文字或口語翻譯成手語。在目前的形式中，Project Aslan手臂連線到電腦，電腦又連線到網路。目前使用者可以連線到本地網路併發送簡訊給Project Aslan，然後讓其手臂進行手語演示。

　　目前，它使用一個稱為fingerpelling的字母表系統，其中每個單獨的字母透過單獨的手勢傳達。這臺機器人手由入門級3D臺式印表機3D列印的25個塑膠部件，16個伺服電機，三個電機控制器，Arduino Due微電腦和其他電子部件組成。據報道，這個手臂的塑膠部件需要列印約139小時，機器人的最終組裝需要10個小時。

　　安特衛普大學研究人員正在透過一個名為3D Hubs的全球3D列印網路進行分發，該網路旨在確保機器人可以在任何地方建造。這個DIY的機器人手臂不會取代專門的手語翻譯人員，相反，在沒有人力輔助的情況下，團隊將它視為幫助聽力障礙者的機會。