法媒文章：“9·11”後，華爾街是如何反擊的？

　　參考訊息網9月12日報道 法國《回聲報》網站9月9日發表題為《“9·11”事件：華爾街是如何反擊的》的文章，作者系內桑·艾特-卡西米。文章透過時任美聯儲主席格林斯潘的回憶錄再現了“9·11”之後，華爾街的應對措施。全文摘編如下：

　　2001年9月11日，乘坐瑞士航空公司飛機從瑞士飛往華盛頓的艾倫·格林斯潘被機長告知，兩架飛機剛剛撞擊了世貿中心，機長接到命令要返回蘇黎世。

　　在飛機上，這位美聯儲主席懷疑劫機者的目標是“針對金融系統”。

　　他在回憶錄中寫道：“在我看來，這更多的是一種針對資本主義美國的象徵性暴力行為。”

　　回到蘇黎世後，他則乘坐美軍的一架加油機返回美國。在1987年被任命為美聯儲主席之前，格林斯潘曾在華爾街私人銀行布朗兄弟-哈里曼銀行擔任分析師。

　　第二天，格林斯潘召開了一個電話危機會議。根據解密的美聯儲會議記錄，他對恐怖襲擊對油價的影響提出了疑問。

　　“這些悲慘事件可能會給世界政治結構和一個數十年來一直令人擔憂的領域——石油供應——帶來重大變化。”這一衝擊後來讓美國更接近阿拉伯國家、降低了未來石油衝擊的可能性。油價最終在2001年最後一個季度下跌，然後進入一個非常漫長的上升階段，直到2008年6月達到創紀錄水平。

　　格林斯潘的擔憂很快就轉移到了位於金融區的紐約聯邦儲備銀行身上，當局擔心它會在世貿中心的衝擊波之後倒塌。這裡的大部分工作人員被安置在了曼哈頓的另一個地點。

　　紐約聯邦儲備銀行與紐約證券交易所、納斯達克、美國證券交易委員會（SEC）、財政部、威瑞森電信公司以及紐約愛迪生聯合公司召開了負責人會議。目標是評估華爾街如何在最安全、最有效的條件下重新開放。

　　襲擊發生的次日，SEC就開始秘密調查可能與襲擊有關的內幕交易。調查動用了40名公務員，仔細分析了襲擊之前數週內的950萬宗交易，三年後得出了否定的結論。

　　恐怖襲擊嚴重破壞了曼哈頓的電網和通訊網路，導致紐約證交所、美國證券交易所和納斯達克這三個市場無法開放。

　　9月15日進行的測試表明9月17日可以重新開放。當天紐約證交所的交易量達到創紀錄的23億股。

　　在恐怖襲擊發生之前，美國經濟已經放緩，美聯儲擔心襲擊會令它陷入衰退。

　　9月13日的一次簡短討論就降息50個基點（0.5%）達成共識。為了增加其心理影響，這一決定於9月17日華爾街重新開放前一小時宣佈。

　　由於美聯儲的大規模貨幣寬鬆政策，美國經濟在那一年勉強避免了收縮的出現，實現了1%的增長，2002年的增長率為1.7%。