在埃及做生意的中國人

@萩原朔太郎：

課上讀到new yorker一篇很有趣的文章，learning to speak lingerie，講的是在埃及做生意的中國人，看標題就知道內容很有意思……

作者去走訪在埃及城市賣情趣內衣的中國店鋪，我沒想到的是有中國一整家人都在埃及做情趣內衣生意的，城市裡四處散的店其實都是一家人，也不知道他們怎麼和家裡說的，“在埃及賣性感內衣很賺錢一起來”嗎（草

埃及這麼個穆斯林國家，女人都要戴頭巾甚至穿黑麻袋，但是中國產的性感內衣特別搶手。文章一開始就是一個宗教人士帶著兩個穿黑麻袋的女人來店裡挑情趣內衣（還討價還價，這段特別好笑），之後中國店主說搞不好是他的媽媽和妻子；後來還講了要結婚的新娘，被媽媽弟弟未婚夫一起陪著來買內衣，所有人都過目一遍才確定買不買，陣仗驚人；而且人家挑性感內衣都和菜市場買大白菜似的，自然毫不害羞。好像情趣內衣在那邊是婚前必備的準備。中國人也大大方方地接待這些裹得嚴嚴實實的女人和她們的家人，而且埃及人對情趣內衣的需求量也確實……相當驚人

埃及人講中國人做生意好就好在“賣東西就是賣東西，不跟你講別的，不管你買了東西要幹什麼”，從不八卦還守信用；而且中國人對政治宗教相對的漠視與無知在當時混亂的埃及也成了優點之一。

好玩的是那塊地方第一家塑膠回收廠就是中國人開的。因為中國人看到街上堆著塑膠瓶，心想，哎這玩意兒不撿來賺錢可浪費了，就從中國進口了一條處理塑膠瓶的生產線開了工廠，承包了附近所有的廢塑膠瓶……還有一段那個廠的中國老闆娘罵賣塑膠瓶的小夥在貨裡摻水，罵他“阿里巴巴”，作者想了半天才想起來說的是阿里巴巴和四十大盜，老闆娘是罵那小夥子是強盜小偷。

作者說，這些塑膠瓶被扔在埃及的街邊，中國人回收這些塑膠瓶做成材料，搞不好中國人再用這些材料做成化纖內衣，中國人再把內衣賣給埃及人……什麼叫原湯化原食啊

後面還有講到那邊一箇中國國企性質的工業園區，建在人家沙漠中間離城市開車倆小時middle of nowhere，好像把中國小縣城拔地而起安在了埃及沙漠裡。入駐的工場老闆抱怨招不到合適的工人，招男人他們幹活不仔細，招女人雖然工作質量高，但她們工作不了幾個月就結婚了，就再也不幹了。即便如此還是寧願招女性工人。

然而就是這個辦得不咋地的國企工業園區也不知道是出於什麼目的，當時居然還要擴張，還要辦個四不像的遊樂園，說是可以吸引人過來，這樣人們知道了這裡就會過來打工……我：？？？遊樂園建成之後工場老闆們和領導們都去看，一幫西裝革履的中年男人在遊樂場裡開碰碰車不亦樂乎實乃奇景

我最唏噓的一段其實是作者問一箇中國內衣店老闆，問他覺得埃及有什麼問題，老闆不暇思索答：男女不平等啊！我們中國不一樣，你看我老婆女兒都工作做生意，在埃及怎麼可能。

edit：標題的來源是這些本地話講不好的中國人，他們的阿拉伯語基本限於買賣所需的詞彙，混雜上自己的口音和自己發明的詞，成了一種特殊的“情趣內衣語”；他們還透過那些來買東西的女人學語言，而本地話似乎男女說話是有差別的，所以可能那些男性的中國內衣店老闆，是用著女性的語氣說話……

原文：網頁連結

這篇文章是我們上課講“中國夢”時老師給的材料。這周課上的問題是“誰的中國夢？”……我只複述了一小部分，想看的還是推薦去看原文，看了原文可能會有點感想