“造字”是文字的重要發展方式，能非常直觀的反映出一門語言的適應性、易用性和智慧性。具有造字能力，而且造字科學的語言才有持久生命力。
2003年日本人發現了113號元素，根據國際慣例，誰發現新元素，誰就有命名權。日文中元素名沒有漢化，而是使用元素英文縮寫。因為日文“假名”是拼音，不適合標註元素。日本最終給113號元素命名為“Nihonium”，縮寫（nh），這個詞是由兩部分組成，“Nihon”是“日本”的日文發音，“ium”是英文“元素”字尾。而中國給113號元素命名為鉨（nǐ），很輕鬆的就把一個新的元素漢化了！日本普通人見到“nh”不會知道其意義，而中國人見到”鉨“就知道這是一種金屬元素。
在發展的道路上，中文無疑比日文更有適應能力，更有生命力。如果文字有主權，日文無疑是權辱國。依靠“假名”，日文無法獨立存在，它註定是強勢文字的附庸。其實全世界具有獨立能力的文字又有幾個？不到五個！
讓我們深入看看中文和英文在元素週期表上的造字思想！
一、古老元素造字揭露英國在古代的落後
“金、銀、銅、鐵、鉛、錫”是人類比較早發現的元素，在元素週期表之前就存在了，即使其造字規則不符合現代科學，也不可能更改，能更準確的反映一個文明在古代的先程序度。
這些“漢字”的造字都有“金”字旁，表明中國古人認識到這些元素都具有“金屬特性”，所以把他們歸為一類。這些古老元素的“漢字”造字完全符合現代科學，表現出非常高的智慧，超越時代，令人歎服！
而在英文中，這些詞彙如下：金gold、銀silver、銅copper、鐵Iron、鉛lead、錫tin。毫無規律性可言，也沒有任何能表明其同一屬性的詞根，完全是胡編亂造。這表明，古代英國文明非常落後，不具有分析總結的能力。這種現象也出現在法語、德語、西班牙語中。
在元素週期表中有些元素的縮寫和英文單詞不能對應。
如元素週期表中“金”的縮寫是“Au”，好像和英文單詞“gold”沒有任何關係吧？因為“au”源自拉丁文“Aurum”。這種情況還出現在：銀，縮寫ag，源自拉丁文Argentum；銅，縮寫Cu，源自拉丁文Cuprum；鐵，縮寫Fe，源自拉丁文Ferrum；鉛，縮寫Pb，源自拉丁文Plumbum；錫，縮寫，Sn，源自拉丁文stannum”。他們都是以拉丁文制定的縮寫規則。
在拉丁文中這些金屬元素都以“um”結尾，具有規律性，說明古希臘、古羅馬人也發現了這些元素具有相似的特性。可見，在古代，拉丁文明要比英國先進的多，智慧的多！
從古老金屬的造字看，中國文明和拉丁文明是一個等級的先進文明，英國、法國、德國和西班牙等國家尚未達到文明的層次！
二、現代元素造字，英文和中文各有千秋
現在元素漢字造字也非常智慧，我們根據元素的外在特徵和產出來源把元素分為“金屬類”、“氣體類”、“礦石類”、“液體類”分別以“金”、“氣”、“石”、“水”作為偏旁部首造字。
1、金屬元素
鎂Magnesium、鈹Beryllium、鈣Calcium、鍶Strontium、鋇Barium、鐳Radium。
這些元素，現代英文造字終於上道了，借鑑了拉丁造字法字尾“um”，都以“ium”為詞綴，表示其金屬元素特性。而中文沿用老祖宗的造字思想，以“金”為偏旁造字。從直觀感受來說，漢字的造字更簡潔，更易學習和書寫。英語的元素單詞都非常長，記憶困難，在實際使用中並不方便，即使有縮寫，但總不能在英語文章中也用縮寫吧。
2、氣體元素
氮Nitrogen、氧Oxygen、氟Fluorine、氯Chlorine、氦Helium、氖Neon、氡Radon
這些元素在常溫下都是以氣體形式存在，所以漢字造字都以“氣”為偏旁部首。而英文則分的更細：非金屬元素，氮nitrogen、氧oxygen；鹵素，氟fluorine、氯chlorine；稀有氣體，氦Helium、氖neon、氡Radon。
在這裡英語造詞又有一定混亂：稀有氣體都以“on”為字尾，但“氦Helium”是例外；鹵素都有ine為字尾；非金屬元素的字尾亂七八糟沒有規律，碳carbon、硒selenium和氮nitrogen、氧oxygen同為非金屬，但有3個字尾，沒有規律性，這種命名必然造成混亂。
漢字以元素在常溫下的狀態為造字準則，具有更強的直觀性，而英語以元素特性造字想法不錯，但為什麼不統一各類元素不同字尾？你這樣有的遵守字尾，有的不遵守，最終只會造成混亂。
3、礦石元素
磷Phosphorus、硫Sulphur、硼Boron、矽Silicon、砷Arsenic、硒Selenium、碘Iodine。
這類元素都是非金屬，主要存在於天然礦石中，常溫下以固體存在，漢字以“石”作為偏旁造字，比較準確。而在元素週期表中，劃分為類金屬、非金屬和鹵素，造字也是五花八門，硒不是金屬卻以“ium”命名，令人摸不著頭腦，感覺可能是英語中分的太細，造字難度太大，而且元素被發現的時候其具體特性可能未知，只能胡造了。
4、液體元素
汞mercury、溴bromine
這兩個元素漢字都遵循“水”的原則。英文元素mercury既是“汞”也是“水星”、個人不知道這二者有啥聯絡？而“溴bromine”卻掛著字尾“ine”，這字尾類似漢字“的”，表示“形容詞”、“狀態”、“人或女人”，這個字尾令人摸不著頭腦。
三、中文元素和英文元素你更喜歡哪種？
元素漢字出現的偏旁部首有“金”、“氣”、“石”、“水”四種，簡單，規律性強，統一性強，易學、易記、易辨，非常科學。
英文元素名稱和縮寫就顯得混亂的多，最大的問題是造詞法不統一、名字和縮寫不完全一致，摻雜了拉丁文、英文等多種語言文字，字尾變化多端，沒有統一規律，有些甚至沒有後綴，給學習、記憶帶來困擾。
元素週期的英文造字是多方妥協的結果，更像是聯合國的產物，是拼合而成的“縫合怪”。而漢字造字更統一，更科學，更易學！至於其它語言，大多連獨立的元素週期表都沒有，只能全盤接受英文造字結果。從網上搜索，只有中文和英文縮寫兩種元素週期表，法、德、西、俄、日、韓等都使用的是英語縮寫週期表。在元素的世界裡，本質上只有中文和英文兩種語言，其實在大多數科學裡也是如此。
城市、經濟、科技、地理、人文，歡迎關注猴軍集！