《紐約時報》1月1日文章，原題：韓國新出現的政治吶喊：“打倒仇男者”
每當韓國女性舉行反對性暴力和性別偏見的集會時，他們都會露面。數十名大多身著黑衣的年輕男性嘲弄抗議者，並高喊：“打倒仇男者！女權主義是一種精神疾病！”在街上，此類行為很容易被斥為邊緣群體的極端言行。但在網上，反女權主義者的情緒正被放大，並透過龐大受眾群強加給韓國社會與政界。
這些男性活動人士瞄準了任何帶有女權主義味道的東西。比如，他們迫使一所大學取消一名女性的演講，指責後者散佈厭男言論；他們詆譭在東京奧運會上獲得3枚金牌的韓國著名女子射箭運動員安山（下圖），因為她留著一頭短髮；他們還把矛頭對準促進女權主義議程的政府，迫使有關總統候選人承諾改革韓國已設立20年的性別平等與家庭事務部。
韓國正在考慮一種新型政治正確，這種政治正確是由憤怒的年輕男性推動的。他們對任何他們認為破壞機會的力量感到憤怒，並將女權主義者視為“頭號敵人”。
在韓國，不平等是最微妙的問題之一。這個國家的經濟不確定性不斷加深，房價失控、缺乏就業機會和收入差距不斷擴大加劇了這種不確定性。
“我們不仇恨女性，也不反對提升她們的權利。”韓國最活躍的反女權主義團體“男性團結”的負責人裴仁久（下圖）說，“但女權主義對社會有害。”對其成員來說，女權主義者等同於仇男者。
年長的韓國男性曾受益於導致女性邊緣化的父權文化。隨著韓國日漸富裕，重男輕女的一些陋習已成為遙遠記憶。如今的韓國家庭寵愛女兒，女性上大學的人數超過男性，也擁有更多在政府和其他行業工作的機會。
“20多歲的男性非常不高興，自認為是反向歧視的受害者，因他們不得不為前幾代人導致的性別歧視付出代價而感到憤怒。”韓國京畿研究院研究員吳載灝（音）說。如果年長的韓國男性認為女性需要保護，那麼年輕的韓國男性就將她們視為競爭激烈的就業市場上的對手。
這場“性別戰爭”甚至已經影響韓國總統大選。儘管現任總統文在寅曾在約5年前競選時自稱“女權主義者”，但如今沒有任何一位主要候選人公開支援女性權利。國民力量黨總統候選人尹錫悅支援反女權主義者，共同民主黨總統候選人李在明也試圖吸引年輕男性選民。
女性權益倡導者擔心韓國反女權主義浪潮的興起，或將阻礙甚至逆轉韓國在擴大女性權利方面來之不易的進展。29歲的李孝林（音）說，當她還是一名演員時，男同事經常評論她的身材，嘲笑她體重增加，“放棄了做女人”。
在這場“文化戰爭”的另一面，年輕男性不停訴說他們的冤屈，他們尤其關注個別冤假錯案。“女權主義的影響已導致整個體系對男性充滿偏見，以至於警方將一名女性的證詞和一滴眼淚當作足以讓一名無辜男子入獄的證據。”曾被前女友指控強姦和綁架罪的二手傢俱銷售員孫素斌（音）說，“我認為這個國家已經瘋了。”
作者崔相勳（音），王會聰譯