人類命運共同體理念被寫入哪些國際性檔案
The concept of “a global community with a shared future” has been included in many international documents
這一理念相繼被寫入一系列國際性文獻。2017年2月10日，這一理念寫入聯合國社會發展委員會“非洲發展新夥伴關係的社會層面決議”；3月17日，寫入聯合國安理會關於阿富汗問題的第2344號決議；3月23日，寫入聯合國人權理事會關於“經濟、社會、文化權利”和“糧食權”兩個決議；11月2日，寫入聯大“防止外空軍備競賽進一步切實措施”和“不首先在外空放置武器”兩份安全決議……這表明，構建人類命運共同體理念已經得到國際社會廣泛認可。這一理念，匯聚了世界各國人民嚮往和平、發展、繁榮的最大公約數，為世界更好發展指明瞭前進方向，奉獻了中國智慧，提供了中國方案。
The concept has been included in numerous international documents, including the resolution entitled Social Dimension of the New Partnership for Africa’s Development approved by the UN Commission for Social Development on February 10, 2017; the UN Security Council’s Resolution 2344 on Afghanistan on March 17; the UN Human Rights Council’s resolutions on Economic, Social and Cultural Rights and Right to Food on March 23; and the UN General Assembly’s resolutions on Further Practical Measures for the Prevention of an Arms Race in Outer Space and No First Placement of Weapons in Outer Space on November 2. These inclusions are testament to the widespread recognition President Xi’s concept has already achieved among the international community. It serves as the greatest common divisor among people from all over the world who wish for peace, development, and prosperity, and it signals the way forward for better global development, with the help of Chinese wisdom and approaches.
(Excerpts from Applying Chinese Wisdom and Approaches to Humanity’s Future by Institute of Party History and Literature of CPC Central Committee, Qiushi Journal, No. 01, 2021 )
來源：《求是》英文版