【環球網報道記者侯佳欣】愛挑事兒的印度媒體又開始了,但這次弄巧成拙。
印度駐香港總領事韓慧儀近日接受香港《南華早報》獨家專訪，呼籲中方幫助抑制新冠防疫物資價格飆升。相關文章於12日刊出。
《南華早報》報道截圖
《印度時報》13日對此進行報道，添油加醋，指責向印度供應抗疫物資的部分中企。
“印度告訴中國，停止私人供應商漫天要價”，這家印媒以這樣一個語氣咄咄逼人、措辭強硬為題報道宣稱，“印度抗議中國供應商猖獗的漫天要價行為。印度駐香港總領事韓慧儀對《南華早報》發表的一段不尋常的話稱，新德里希望中國將控制為應對新冠病例飆升而購買的商品價格。”
隨後，報道援引了《南華早報》報道中韓慧儀當時說的兩段原話。
“我們目前的預期是，供應鏈應該保持開放，產品價格應該保持穩定。”
“即使存在一點供需壓力，產品價格也須具有一定的穩定性和可預測性。須有來自政府層面的支援和努力。我不知道中國政府在這件事上能有多大的影響力，但如果他們能，這將會是受歡迎的。”
如果對比《南華早報》與《印度時報》的兩篇報道，會發現兩者對韓慧儀言語態度的報道差別明顯，事實上，韓慧儀的言論來自《南華早報》對她的專訪，《印度時報》的報道明顯是轉引，但同時進行了演繹。
根據《南華早報》的報道，印度駐香港總領事韓慧儀接受該媒體採訪時表示，價格不穩定和交通中斷影響了印度為應對近期迅猛的新冠疫情而提高相關產品產量的舉措。為此，她呼籲中國政府進行干預。
此外，《南華早報》的報道還提到，韓慧儀還表示，她對基於公共衛生問題實施旅行禁令的必要性表示理解，但她同時補充說，印度呼籲中國為貨運航班提供便利，以便運送相關物資。當被問及新冠疫情期間中印政府是否應該開展更多合作，以更多地保證價格穩定和供應鏈時，韓慧儀表示，印方願意討論這個問題，以尋求是否能達成一個更好的機制。
不過這些內容，《印度時報》的報道中均未體現。
在報道中，這家印媒還援引所謂“訊息人士”的話，炒作起中國抗疫物資價格上漲。
報道宣稱，舉例來說，一個10公升的製氧機，平均售價由220美元升至1000美元，有時甚至是1200美元。最近幾天，供應商一直在隨意取消合同，即使收的是10公升氧氣瓶的錢，有時交付的卻是5公升或8公升的氧氣瓶。在2020年，呼吸機的價格也從6000美元躍升至3萬美元。
事實上，印度疫情持續加劇已經嚴重影響了抗疫物資的供需關係和價格，尤其是印度國內，許多商品價格暴漲，同時還滿足不了需求。《南華早報》此前採訪中國廠商，後者表示，印度對某些抗疫產品訂單猛增，已經影響了對中國國內的市場供應。
在印媒報道的這番煽動之下，有些極端的印度網友開始指責中國，宣稱要“抵制中國產品”。
也更多印度網友發現了《印度時報》報道中的“矛盾之處”。一位網友寫道：“夫人，你期待中國政府幹涉（價格），但印度正在發生什麼？你知道救護車載屍體要收120000（盧比），氧氣瓶收10000，瑞德西韋收60000，有氧氣的床位要一天收幾十萬，即使這樣人們也找不到床位，基礎藥物同理。印度政府用它的權力控制了嗎？不，政府讓‘洗劫者’們為所欲為，印度人民被政府晾在一邊自生自滅……”↓
另一位網友寫道：“任何讀到這則印度新聞的人都會發現它充滿矛盾之處。首先，印度禁了所有的中國應用程式，印度人高呼著抵制中國，為什麼印度還在從中國買東西？第二，中國和印度都是自由市場經濟，商品總是會給到出價最高者，為什麼印度人要抱怨？第三，可靠的來源表明，是印度私人進口商在印度抬高了價格，有時還賺到幾百倍的利潤。逮捕和槍斃這些印度人。”↓
還有網友批評起印度政府和政客：“印度和中國差不多大，人口數也幾乎相同。為什麼印度的生產能力與中國不一樣？政客們在這裡總是滿嘴廢話，但他們不關注這一切。”↓
“你為什麼要依賴中國，而不是在印度促進生產這些東西？印度政府去年在睡大覺嗎？”↓
有人還比較了中印抗疫：“中國做的不錯，他們讓自己有能力做到了。瞧瞧我們，政治、罷工、不交稅、宗教、種姓……我們淨忙這些東西了。人們在死去，這很悲哀，但這就是我們的報應。”↓
有人說，不應該指責中國：“這只是個供需問題。沒理由指責中國政府。當他們（中國）提供幫助的時候印度沒有接受，這是個錯誤。當需要的時候接受鄰居的幫助並不是輸掉一場戰爭。這就是人類共存的一種自然現象。”↓
還有人讓印度先管好自己：“印度自己在向自己漫天要價。先管好這個吧。”↓
“印度的進口商和經銷商也造成了價格上漲，他們囤貨居奇，哄抬價格，利用別人的困難大賺一筆！！”↓
